貿易清算帳戶英文解釋翻譯、貿易清算帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commercial clearing account

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

【經】 liquidation account

貿易清算賬戶（Trade Clearing Account）是國際貿易結算中用于資金劃轉與債務抵消的專用銀行賬戶。該賬戶由交易雙方共同指定或由第三方清算機構管理，主要功能包括跨境貿易款項的集中收付、外彙頭寸對沖及交易風險控制。其核心特征體現在三個方面：

國際貿易中常見的應用場景包括：大宗商品交易所的每日無負債結算（參考來源：倫敦金屬交易所LME清算規則）、跨境電子商務平台的備付金托管（參考來源：世界海關組織WCO《電子商務框架标準》），以及跨國公司内部貿易的淨額結算安排（參考來源：OECD《轉讓定價指南》）。

貿易清算賬戶是國際貿易中用于雙邊或多邊債權債務結算的專用賬戶，常見于政府間協定貿易框架下。以下是詳細解釋：

貿易清算賬戶（又稱協定賬戶）是貿易協定國雙方在指定銀行開立的記賬賬戶，用于記錄和結算彼此貿易往來中的資金收付。其核心功能是通過非現金方式實現貿易平衡，避免頻繁使用外彙結算。

協定基礎
需基于政府或企業間的貿易協定建立，明确結算貨币（如美元或本币）、信用擺動額（允許的臨時差額）等條款。
記賬結算機制
貿易交易僅在賬戶中進行借記（進口方）和貸記（出口方），實際貨币流動僅在協議到期或差額超限時發生。例如： $$ 出口方A國向B國發貨 → B國賬戶借記100萬美元同期B國向A國出口 → A國賬戶借記80萬美元年度差額20萬美元通過現彙或貨物補償結算 $$
長期平衡要求
通常在1-5年協議期内要求貿易總額平衡，雙方需規劃商品/服務交換量以實現最終差額清零。

如需查看完整政策案例（如中俄農産品清算協議），可參考中國商務部或國際貿易協定原文。