可濾過的英文解釋翻譯、可濾過的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 filtrable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

濾過的英語翻譯：

【醫】 Col.; filtration; strain; straining

專業解析

“可濾過的”在漢英詞典中對應英文術語“filterable”，主要指物質或微粒能夠通過物理過濾介質（如濾紙、濾膜）的特性。該詞由“filter”（過濾）加形容詞後綴“-able”構成，表示“可被過濾的”或“具備過濾可能性”的。

在專業語境中，“filterable”常用于以下三個維度：

化學領域：描述溶液中可通過0.22微米孔徑濾膜的溶質，如《分析化學手冊》記載的“filterable nutrients（可濾過營養素）”測定方法；
微生物學：特指病毒顆粒的過濾特性，牛津詞典注明曆史上“filterable virus”指代可通過細菌濾器的病原體，現多改用“ultrafilterable”表述；
工業标準：ASTM國際标準将“filterable particles”定義為粒徑小于5微米的可分離物質。

該詞的派生詞包括名詞“filterability”（濾過性）及動詞短語“filter out”（濾除）。需注意與“filtrable”的拼寫差異，後者為英式英語變體，語義完全相通。韋氏詞典特别指出，在醫學檢驗報告中，“filterable”常與“non-filterable”構成反義對概念，用于描述血液成分的分離特性。

網絡擴展解釋

“可濾過的”指某物質具備能夠通過過濾或篩選過程被分離或傳遞的特性。以下是詳細解釋：

一、基本定義

指物質因物理或化學特性（如分子量、電荷狀态等），能夠借助外力或滲透壓差通過特定孔徑的濾膜或過濾介質。例如藥理學中，水溶性小分子藥物（分子量＜100，直徑＜0.4nm）可通過細胞膜親水孔道實現濾過。

二、關鍵影響因素

分子特性
- 分子量小（如乙醇、尿素等）。
- 不帶電荷的極性分子更易通過親水性濾膜。
外力作用
- 如腎髒中的腎小球濾過依賴流體靜壓差。

三、應用場景

醫學領域：藥物代謝時通過生物膜（如腎小球濾過）。
日常生活：液體過濾（如咖啡濾紙去除殘渣）。
文學比喻：指對信息或素材的篩選提煉，如郭沫若提到的“濾過作用”。

四、與“過濾”的區别

“可濾過的”強調物質本身的過濾可能性，而“過濾”側重于分離過程的操作。例如，水是“可濾過的”，而用濾紙分離水與沙則是“過濾”。（參考、7）

若需更專業的藥理學濾過機制解析，可進一步查看相關醫學文獻來源。