芳香焦油英文解釋翻譯、芳香焦油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aromatic tar

分詞翻譯：

芳香的英語翻譯：

aromatic; balminess; fragrant; spicery; sweetness

焦油的英語翻譯：

tar
【化】 tar
【醫】 empyreumatic oil; pix; tar
【經】 asphaltum oil; oil tar

專業解析

芳香焦油（aromatic tar）是煤焦油或石油焦油蒸餾過程中分離出的特定餾分，主要成分為多環芳烴化合物（PAHs），具有特殊氣味和粘稠物理特性。根據《中國化工行業術語标準》（GB/T 38156-2019），該物質在250-300°C餾程範圍内富集苯系衍生物，其化學通式可表示為： $$ CnH{2n-12} $$ 其中n≥10，典型代表物包括萘、蒽、菲等稠環芳烴。

美國化學學會《工業化學物質手冊》指出，芳香焦油的粘度參數介于50-200 mPa·s（25°C），閃點超過120°C，這些特性使其廣泛應用于防水材料、木材防腐劑及橡膠軟化劑的生産。英國皇家化學會《焦油化學分析指南》特别強調，其芳烴含量需通過氣相色譜-質譜聯用（GC-MS）進行定量檢測，檢測限值須符合歐盟REACH法規附件XVII的限制要求。

網絡擴展解釋

“芳香焦油”并非标準專業術語，但結合“焦油”的化學特性與“芳香”的語境，可理解為以下兩種解釋：

一、化學結構角度的解釋

“芳香”指芳香烴化合物
焦油本身含有大量苯、萘、蒽等多環芳烴，這些物質屬于化學中的“芳香族化合物”，具有苯環結構。因此，“芳香焦油”可指焦油中高濃度的芳香烴成分。
焦油的“高芳香度”特性
根據定義，焦油是高芳香度的碳氫化合物混合物，這裡的“芳香度”并非氣味描述，而是化學性質，強調其分子結構以苯環為核心。

二、日常語境的可能誤解

對氣味的誤讀
焦油實際氣味為刺鼻臭味，與“芳香”字面意義相反。可能存在将“芳香烴”與“香味”混淆的情況，需注意區分。
特定領域的非正式稱呼
少數場景可能用“芳香焦油”代指含酚類等揮發性成分的焦油衍生物，但無權威文獻支持此用法，需結合具體語境判斷。

補充說明

焦油的主要來源為煤幹餾和煙草不完全燃燒，其成分複雜且含緻癌物（如苯并芘、亞硝胺），需避免接觸。