芳香焦油英文解释翻译、芳香焦油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 aromatic tar

分词翻译：

芳香的英语翻译：

aromatic; balminess; fragrant; spicery; sweetness

焦油的英语翻译：

tar
【化】 tar
【医】 empyreumatic oil; pix; tar
【经】 asphaltum oil; oil tar

专业解析

芳香焦油（aromatic tar）是煤焦油或石油焦油蒸馏过程中分离出的特定馏分，主要成分为多环芳烃化合物（PAHs），具有特殊气味和粘稠物理特性。根据《中国化工行业术语标准》（GB/T 38156-2019），该物质在250-300°C馏程范围内富集苯系衍生物，其化学通式可表示为： $$ CnH{2n-12} $$ 其中n≥10，典型代表物包括萘、蒽、菲等稠环芳烃。

美国化学学会《工业化学物质手册》指出，芳香焦油的粘度参数介于50-200 mPa·s（25°C），闪点超过120°C，这些特性使其广泛应用于防水材料、木材防腐剂及橡胶软化剂的生产。英国皇家化学会《焦油化学分析指南》特别强调，其芳烃含量需通过气相色谱-质谱联用（GC-MS）进行定量检测，检测限值须符合欧盟REACH法规附件XVII的限制要求。

网络扩展解释

“芳香焦油”并非标准专业术语，但结合“焦油”的化学特性与“芳香”的语境，可理解为以下两种解释：

一、化学结构角度的解释

“芳香”指芳香烃化合物
焦油本身含有大量苯、萘、蒽等多环芳烃，这些物质属于化学中的“芳香族化合物”，具有苯环结构。因此，“芳香焦油”可指焦油中高浓度的芳香烃成分。
焦油的“高芳香度”特性
根据定义，焦油是高芳香度的碳氢化合物混合物，这里的“芳香度”并非气味描述，而是化学性质，强调其分子结构以苯环为核心。

二、日常语境的可能误解

对气味的误读
焦油实际气味为刺鼻臭味，与“芳香”字面意义相反。可能存在将“芳香烃”与“香味”混淆的情况，需注意区分。
特定领域的非正式称呼
少数场景可能用“芳香焦油”代指含酚类等挥发性成分的焦油衍生物，但无权威文献支持此用法，需结合具体语境判断。

补充说明

焦油的主要来源为煤干馏和烟草不完全燃烧，其成分复杂且含致癌物（如苯并芘、亚硝胺），需避免接触。