鎖櫃英文解釋翻譯、鎖櫃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 locker

分詞翻譯：

鎖的英語翻譯：

lock; lock up
【計】 lock stock and barrel
【醫】 lock

櫃的英語翻譯：

ark; cabinet; cupboard; tank
【醫】 cabinet

專業解析

"鎖櫃"在漢英詞典中的核心釋義及擴展含義如下，結合權威語言工具書及專業領域解釋：

1. 核心含義：帶鎖的儲物櫃

英文對應詞：Locker / Lockable cabinet

釋義：指配有鎖具的金屬或木質櫃子，用于存放個人物品、文件或貴重物品，常見于公共場所（如健身房、學校、泳池）或辦公場所。

權威來源：

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary）定義其為"a lockable storage compartment" 。
《朗文當代高級英語辭典》明确對應"locker"，強調其"可上鎖的儲物櫃"屬性。

2. 專業場景延伸含義

(1) 金融/安保領域：保險櫃

英文對應詞：Safe / Strongbox

釋義：特指具備高安全等級、用于存放現金、珠寶或機密文件的加固櫃體，通常具備密碼鎖或防盜機制。

來源：中國金融行業标準術語庫（GB/T 22239-2019）将此類設備歸類為"保險櫃"，對應英文"safe" 。

(2) 物流/倉儲場景：鎖閉式貨櫃

英文對應詞：Locking storage bin / Secured container

釋義：在倉儲管理中指帶有獨立鎖具的貨櫃或集裝箱，确保貨物運輸或存儲期間的安全性。

來源：國家标準《物流術語》（GB/T 18354-2021）中"封閉式存儲設備"條目。

3. 動詞性用法（口語）

英文對應詞：To lock in a cabinet

釋義：動作描述，表示将物品放入櫃中并上鎖（例：把文件鎖櫃子裡）。

來源：北京大學《現代漢語虛詞詞典》對"鎖"作動詞的用法解析。

綜合說明：

"鎖櫃"的漢英翻譯需根據語境選擇對應詞彙：日常儲物場景用"locker"，高安保需求場景用"safe"，物流場景用"locking container"，動作描述則用動詞短語。其核心特征始終圍繞"可鎖閉的封閉存儲空間"這一功能屬性。

網絡擴展解釋

“鎖櫃”是由“鎖”和“櫃”組合而成的詞彙，指帶有鎖具的櫃子，主要用于安全存放物品。以下是詳細解釋：

一、基本定義

結構組成
- 櫃：指一種有門或蓋的家具，用于存放物品，如衣櫃、文件櫃等。
- 鎖：安裝在櫃體上的封緘裝置，需通過鑰匙、密碼或電子方式開啟，确保安全性。
- 兩者結合後，“鎖櫃”強調通過鎖具實現物品的防盜或保護功能。
功能特點
- 常見于公共場所（如健身房、遊泳池）作為儲物櫃，供臨時存放衣物、隨身物品。
- 部分鎖櫃采用機械或電子鎖，例如通過驅動機構控制鎖體移動以實現自動開合。

二、應用場景與類型

傳統鎖櫃
- 使用物理鑰匙或密碼鎖，結構簡單，成本較低，常見于學校、遊泳館等場所。
智能鎖櫃
- 結合電子技術，支持指紋識别、手機APP控制等，適用于快遞櫃、共享儲物櫃等場景。

三、延伸說明

與普通櫃子的區别：鎖櫃的核心在于安全防護，而普通櫃子可能無鎖具或僅具備簡單閉合功能。
曆史發展：從傳統機械鎖到現代智能鎖具，鎖櫃的設計逐漸向自動化、便捷化演變。

如需了解具體鎖櫃結構或技術細節，可參考專利文獻中的描述。