發油英文解釋翻譯、發油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hair oil

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

發油在漢英詞典中的釋義可分為以下三層：

一、基礎釋義（名詞）

指用于塗抹頭發的油性化妝品，主要功能為滋潤發絲、增加光澤、固定發型。英文對應術語為"hair oil"（基礎護理型）或"hair pomade"（造型定型型）。

例：他每天用發油打理複古背頭。
(He styles his vintage slick-back hair with pomade daily.)

二、專業細分釋義

護發精油（Nourishing Hair Oil）
以植物精油（如椰子油、摩洛哥堅果油）為基底，通過滲透發芯修複幹枯分叉。權威定義參考化妝品行業标準《QB/T 4076-2019 發用精油》。

造型發油（Styling Pomade）
含蜂蠟、合成脂類等定型成分，提供中高支撐力，塑造光澤感發型。區别于發膠（hair spray），其特點為可重塑性（reworkable）。

三、文化延伸釋義

在中文語境中，“抹發油”常關聯紳士形象（如老上海梳油頭的男士）或複古潮流（rockabilly文化）。《申報》1925年廣告曾稱發油為“文明妝飾之必需”，反映其社會符號意義。

權威來源說明：
釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津英漢雙解詞典》定義，行業标準參考中國輕工業聯合會發布文件，文化背景援引近代報刊史料庫。因詞典類内容通常無直接網頁鍊接，來源标注采用學術文獻引用格式。

網絡擴展解釋

發油是一種用于頭發護理和造型的化妝品，其定義和功能可從以下角度綜合解析：

基本定義
發油（Pomade）又稱頭油，是塗抹在頭發上的油狀或膏狀産品，主要功能包括造型定型、補充頭發油分、增加光澤度等。詞典解釋中明确其為"抹在頭發上的油狀或膏狀化妝品"。
成分演變

傳統原料：早期使用山茶油、橄榄油、杏仁油等植物油，以及蛇油、水貂油等動物油；
現代配方：逐漸加入液體石蠟、礦物油等成分，并配合三甲基氯化铵、乙醇等化學物質提升使用感。

核心功能

造型：打造複古油頭、大背頭等光滑整齊的發型效果；
護發：形成類似皮脂膜的保護層，防止頭發幹燥斷裂，減少分岔和幹性頭屑。

文化關聯
在文學作品中，發油常作為生活細節的描寫元素，例如張天翼《包氏父子》中提到的"頭發油"，反映了特定時期的美容習慣。

需注意，發油與發蠟（WAX）在質地和定型效果上存在差異，但現代産品界限已逐漸模糊。更多曆史發展細節可參考化妝品史相關文獻。