船運包裹收據英文解釋翻譯、船運包裹收據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shipping parcel receipt

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

運的英語翻譯：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

包裹收據的英語翻譯：

【經】 parcel receipt

專業解析

船運包裹收據（Shipping Package Receipt）是海運物流中承運人向托運人籤發的書面憑證，用于證明貨物已接收并确認運輸條款。根據《中華人民共和國海商法》第71條，此類單據在法律上具備三重功能：貨物收據、運輸合同證明及物權憑證。其核心内容包括：

1. 貨物信息

   詳細列明包裹名稱、數量、重量、體積及包裝方式，确保與托運單一緻。國際海事組織（IMO）《貨物運輸指南》要求标注危險品類别代碼。

2. 收發方權責

   明确托運人、承運人及收貨人的權利義務，引用《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020）界定運費支付方與風險轉移節點。

3. 法律效力

   經籤署的收據可作為海關清關、保險索賠及信用證結算的法定文件。世界銀行《貿易物流報告》指出，标準化單據可降低15%的跨境糾紛率。

該收據需與提單（Bill of Lading）區分：前者側重包裹交接确認，後者涵蓋更全面的運輸合同條款。實際應用中，建議通過中國國際貿易促進委員會（CCPIT）官網核驗模闆規範性。

網絡擴展解釋

“船運包裹收據”是國際貿易運輸中的一種憑證，具體含義需結合不同運輸場景分析：

1. 作為海運單據（Mate's Receipt）
   在海運場景中，它通常指“大副收據”，即貨物裝船後由船上大副籤署的收據，英文為Mate's Receipt（M/R）。其作用包括：

   • 證明承運人已收到貨物并完成裝船；
   • 托運人憑此向承運人換取正式提單（B/L）；
   • 單據内容需與裝貨單（S/O）核對，記錄貨物狀态（如包裝、數量等）。

2. 作為多式聯運單據（Cargo Receipt）
   在綜合運輸（如鐵路+海運）中，可能指更廣義的“承運貨物收據”，英文為Cargo Receipt。例如中國内地通過鐵路運往港澳的貨物，由外貿運輸公司籤發此單據，特點包括：

   • 適用于多種運輸方式聯合承運；
   • 既是收據也是運輸合同證明；
   • 收貨人憑此提貨，發貨人用于結彙。

注意區分：若為純海運場景，“大副收據”更常見；若涉及多式聯運（如船運與其他方式結合），則可能使用“承運貨物收據”。具體需根據運輸條款和單據籤發方判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】