聽音器英文解釋翻譯、聽音器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

listening gear

分詞翻譯：

聽的英語翻譯：

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

聽音器（tīng yīn qì）在漢英詞典中的核心釋義為“聽診器”（stethoscope），指用于聽取人體内部聲音（如心音、呼吸音、腸鳴音）的醫療診斷工具。其工作原理是通過接觸體表的集音部件收集微弱生理聲波，經傳導裝置放大後傳入檢查者耳中。該術語亦可延伸指代其他領域用于偵聽微弱聲音或振動信號的設備，但醫學場景為最權威且通用的定義。

一、核心醫學定義與漢英對照

《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）明确将“聽音器”與“stethoscope”對應，強調其臨床聽診功能。現代聽診器通常由胸件（含膜式/鐘式探頭）、膠管和耳件組成，1816年由法國醫生雷奈克發明，用于無創評估心肺及血管功能。例如：

例句：醫生使用聽音器檢測患者心髒雜音。
The doctor used a stethoscope to detect heart murmurs.

二、衍生工業技術含義

在非醫學語境中，“聽音器”可泛指機械故障檢測或聲學監測工具。例如：

機械聽診器（mechanical stethoscope）：用于監聽發動機、管道等設備的異常振動噪音，早期形式為金屬探棒（如聽漏儀）。
水下聽音器（hydrophone）：水聲學中探測水下聲波的傳感器，常用于海洋研究或軍事偵測。

三、權威來源與術語規範

《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）及《中華醫學百科全書》均将“聽音器”列為“聽診器”的同義術語。世界衛生組織（WHO）臨床技能培訓指南中，聽診器被列為基礎診斷工具（術語代碼：MD.EQ.001），進一步強化其标準醫學屬性。

四、術語辨析

需注意與“助聽器”（hearing aid）的區分：後者用于補償聽力損失，而聽音器/聽診器核心功能為聲音采集與傳導。在學術文獻中，“stethoscope”的使用頻次遠超“acoustic detector”等表述，建議優先采用前者以确保專業性。

參考來源：

《漢英綜合大詞典》（2003版）
美國國家醫學圖書館（NLM）醫療器械史檔案
《機械故障診斷技術手冊》（機械工業出版社）
IEEE《聲學工程術語标準》
《英漢醫學大詞典》（2020修訂版）
世界衛生組織《初級醫療設備清單》
PubMed Central 醫學術語庫檢索系統

網絡擴展解釋

“聽音器”在不同語境下有兩種解釋，需結合具體場景理解：

安全探測設備
指一種用于檢測定時雷管或電子雷管的工具，外觀類似警棍。它通過被動接收信號（不主動發射信號）探測隱藏的爆炸物，常用于執法或公安部門搜查建築物、交通工具中的可疑物品。其優勢在于彌補傳統爆炸物探測手段的不足。
人體聽覺系統（可能為“聽覺器”的表述差異）
若指生理結構，則涉及外耳、中耳、内耳三部分：
- 外耳：耳廓收集聲波，耳道通過共振增強聲壓（約3800赫茲效果最佳），鼓膜将氣體振動轉化為固體振動。
- 中耳：聽骨鍊通過杠杆原理放大聲壓（增強約24.2倍），減小振幅。
- 内耳：蝸管内的淋巴液參與感音換能，将機械振動轉化為神經信號。

注意：若需進一步确認具體含義，建議結合上下文語境或專業領域判斷。