海綿組織英文解釋翻譯、海綿組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spongy tissue; tela spongiosa

分詞翻譯：

海綿的英語翻譯：

sponge
【化】 sponge
【醫】 sponge; spongia; spongio-

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

海綿組織（Spongy Mesophyll）是植物葉片中葉肉組織的重要組成部分，與栅欄組織共同構成光合作用的主要場所。其名稱源于内部細胞排列疏松、間隙發達的結構特征，類似海綿的疏松多孔特性。

一、定義與結構特征

海綿組織位于葉片下表皮内側，由不規則形狀的薄壁細胞構成。細胞排列松散，細胞間隙（intercellular spaces）發達，形成連續的氣體通道網絡。相較于上方的栅欄組織，海綿組織細胞含葉綠體較少，葉綠體分布也較稀疏，導緻其顔色通常較淺。

二、核心功能

氣體交換樞紐
發達的細胞間隙連通氣孔（stomata），成為二氧化碳進入葉片和氧氣排出的核心通道，直接支持光合作用與呼吸作用的氣體交換需求。

光合作用輔助
雖效率低于栅欄組織，但細胞内的葉綠體仍能進行光合作用，貢獻部分有機物合成。

水分與養分暫存
細胞間隙可短暫儲存水蒸氣及運輸中的礦物質溶液，輔助蒸騰作用與物質運輸。

三、術語英譯與詞源解析

英文術語：Spongy Mesophyll
- Spongy /ˈspʌn.dʒi/：源自希臘語 spongia（海綿），形容其多孔結構。
- Mesophyll /ˈmez.ə.fɪl/：由 meso-（中間）與 -phyll（葉）構成，指葉肉組織。
漢英對照關鍵概念：
- 細胞間隙 → Intercellular Spaces
- 氣孔 → Stomata
- 葉綠體 → Chloroplasts

參考來源

Taiz, L., & Zeiger, E. (2015). Plant Physiology and Development. Sinauer Associates. （定義與結構）
Raven, P.H., Evert, R.F., & Eichhorn, S.E. (2013). Biology of Plants. W.H. Freeman. （氣體交換功能）
Salisbury, F.B., & Ross, C.W. (1992). Plant Physiology. Wadsworth Publishing. （水分運輸機制）

網絡擴展解釋

海綿組織是植物葉片中的重要結構，主要存在于被子植物的葉肉中。以下是其詳細解釋：

定義與位置海綿組織（spongy mesophyll）位于葉片栅欄組織與下表皮之間，屬于同化組織的一種。其細胞排列松散且不規則，形成大量細胞間隙。
結構特點

細胞形态：形狀不規則，部分細胞延伸出短臂狀突起并互相連接，形成網狀結構。
細胞間隙：與氣孔器的孔下室共同構成通氣系統，形成氣體交換的通道。
葉綠體含量：相比栅欄組織更少，導緻葉片背面顔色較淺。

核心功能

氣體交換：通過發達的通氣系統實現氧氣、二氧化碳和水蒸氣的擴散，這是其主要作用。
光合作用：含少量葉綠體，可進行一定程度的光合作用，但效率低于栅欄組織。

對比栅欄組織與排列緊密的栅欄組織（位于上表皮側）相比，海綿組織細胞間隙占比更大（約20%-30%），更側重氣體交換而非光合作用。這種結構差異使葉片正反面色澤不同。

需注意：人體解剖學中“海綿體”與此概念無關，後者特指生殖器官的勃起組織。