弓弦樂器英文解釋翻譯、弓弦樂器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bow instrument

分詞翻譯：

弓的英語翻譯：

bend; bow
【醫】 arc; arch; arcus; toxo-

弦的英語翻譯：

bowstring; catgut; chord; quadrature; subtense
【電】 string

樂器的英語翻譯：

musical instrument

專業解析

弓弦樂器（bowed string instruments）是指通過琴弓摩擦琴弦産生振動而發聲的弦樂器總稱。其核心特征在于利用弓毛與琴弦的持續摩擦驅動共鳴箱發聲，音色具有綿延性和表現力。以下是漢英詞典視角的解析：

一、漢語定義與構成

弓弦樂器（gōng xián yuè qì）

弓（gōng）：特指帶有馬尾毛的弧形琴弓，通過拉動摩擦琴弦。
弦（xián）：繃緊于共鳴箱上的金屬絲或腸線，振動産生基音與泛音。
樂器（yuè qì）：發聲器具的統稱。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義弓弦樂器為“用弓摩擦琴弦發聲的樂器”。

二、英語對應術語與分類

英語術語"bowed string instrument" 是學術通用名，區别于撥弦（plucked）或擊弦（struck）樂器。主要分為兩類：

西方管弦樂團弦樂組（Orchestral strings）：
- 小提琴（violin）、中提琴（viola）、大提琴（cello）、低音提琴（double bass）
  
  來源：《新格羅夫音樂與樂器詞典》指出，此類樂器通過弓毛塗覆松香增加摩擦發聲。
民族弓弦樂器：
- 二胡（erhu）、馬頭琴（morin khuur）、雷貝琴（rebab）等，形制與演奏法具地域特色。

三、聲學原理與演奏特征

弓弦樂器遵循摩擦振動原理：弓毛帶動琴弦周期性振動，通過琴碼（bridge）傳導至共鳴箱放大聲音。其音高由弦長、張力及密度決定，音色則受材質（如雲杉面闆、楓木背闆）及弓法（legato、spiccato等）影響。

來源：聲學著作《The Physics of Musical Instruments》（N.H. Fletcher）詳述弦振動方程：
$$

frac{partial y}{partial t} = c frac{partial y}{partial x}

$$

其中 ( c = sqrt{T/mu} ) 為波速，( T ) 為張力，( mu ) 為線密度。

四、權威參考文獻

《牛津音樂詞典》（Oxford Dictionary of Music）
- 定義弓弦樂器為“以弓激發振動的弦鳴樂器”。
大英百科全書（Encyclopædia Britannica）
- 條目“String Instrument”詳述弓弦樂器的曆史演變與機械結構。
中國藝術研究院《中國樂器志》
- 系統收錄二胡、京胡等傳統弓弦樂器的形制與演奏技法。

五、文化意義

在東西方音樂中，弓弦樂器均承載核心表現功能：西方交響樂以弦樂組為基底，中國民樂中二胡擅于模仿人聲，蒙古馬頭琴則與草原文化共生。

來源：民族音樂學著作《Global Perspectives on Orchestras》分析弓弦樂器的跨文化符號性。

網絡擴展解釋

弓弦樂器（又稱拉弦樂器）是以弓擦奏琴弦發聲的弦鳴樂器，其核心特征是通過弓與弦的摩擦産生振動發音。以下是詳細解析：

一、定義與發音原理

基本定義：由弓和弦構成，演奏時用弓毛（通常為塗松香的馬尾）摩擦琴弦振動發音。這類樂器在東西方音樂體系中均有重要地位，西方稱"弓弦樂器"，中國常稱"拉弦樂器"。
發聲機制：通過弓與琴弦的直角摩擦産生振動，音高由弦長決定（通過手指按弦改變），音量和音色則通過運弓速度、壓力及弓法控制。

二、主要分類

西洋弓弦樂器：
- 小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴（倍大提琴），構成管弦樂團弦樂聲部主體。
中國民族弓弦樂器：
- 胡琴類：二胡、京胡、闆胡、高胡等
- 其他：馬頭琴（蒙古族）、艾捷克（維吾爾族）等。

三、構造特點

材質：傳統民族樂器多采用竹木結構（如京胡的竹制琴筒、琴杆）配絲弦，蒙皮材料包括蛇皮等；西洋樂器多用木質共鳴箱與金屬弦組合。
演奏特性：音量受限于弦振動幅度，但可通過運弓技巧擴展表現力，部分樂器（如提琴）還可用撥弦技法（Pizzicato）。

四、曆史與發展

起源可追溯至公元8世紀前的擦奏弦鳴樂器，現代形制在文藝複興後逐漸完善。中國胡琴類樂器隨戲曲發展成熟，如京胡成為京劇核心伴奏樂器。