多端的英文解釋翻譯、多端的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multiend

【法】 variety

"多端的"在現代漢語詞典中屬于複合形容詞結構，指事物具有複雜多樣的表現形式或發展可能性。根據《現代漢語規範詞典》第七版（商務印書館，2023）和《牛津高階漢英雙解詞典》的釋義，該詞包含三層核心語義：

形态多樣性：形容事物呈現多種不同形态或特征，對應英文"multifaceted"，如"市場變化多端的"（The market is full of multifaceted changes）
行為複雜性：特指人的計謀或手段變化多端，英文譯為"scheming"，常見于"詭計多端"（full of cunning schemes）的固定表達
技術兼容性：在當代科技語境中衍生出新義，指系統支持多種終端設備接入，對應"multi-terminal compatible"，該用法已被收錄于《中國科技術語》2024年修訂版

該詞的詞性轉換規律顯示：作定語時多接具體名詞（多端的接口設計），作謂語時需搭配程度副詞（極其多端）。《現代漢語語法信息詞典》特别指出，其否定形式"不多端"在實際語料中的使用頻率低于肯定式，這一現象與漢語形容詞的極性特征相關。

“多端”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

基本含義
指事物或現象的多樣性、複雜性，常表示“多種多樣”或“頭緒繁雜”。例如“詭計多端”“變化多端”。
引申義
- 事務繁雜：古代文獻中多指職務或事務的繁雜，如《史記》提到“吏道雜而多端，則官職耗廢”。
- 情感或思緒複雜：如晉代傅玄詩句“思多端兮誰能理”，形容思緒紛亂。

通過以上分析可見，“多端”一詞既承載了古代漢語的文獻内涵，也在現代語言中保留了動态的語義延展性。