發信號英文解釋翻譯、發信號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

signal; wigwag
【機】 sign

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

信號的英語翻譯：

semaphore; signal
【計】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【醫】 signal
【經】 call letter; signal

專業解析

在漢英詞典視角下，“發信號”是一個多層次的動詞短語，其核心含義是通過特定動作、工具或行為傳遞信息或指示。以下是其詳細釋義及對應英文表達，結合語言學及專業領域用法：

一、基礎釋義

發出可見/可感知的指示
通過手勢、燈光、聲音等媒介傳遞信息，英文譯為"to signal" 或"to give a signal"。

例：交警用手勢發信號指揮交通。

→ The traffic police officersignaled with hand gestures to direct traffic.

（參考：牛津漢英詞典）
利用設備傳輸信息
特指使用信號燈、旗語、無線電等工具傳遞消息，英文為"to transmit a signal" 或"to send a signal"。

例：船舶通過旗語向港口發信號。

→ The shipsent a signal to the port using semaphore flags.

（參考：劍橋工程術語詞典）

二、專業領域延伸義

通信技術
指電子設備産生或發射電磁波、光波等載體信息，英文用"to emit signals"。

例：衛星持續向地面站發信號。

→ Satellites continuouslyemit signals to ground stations.

（參考：IEEE通信标準術語庫）
行為科學中的隱喻用法
表示通過行為暗示意圖或狀态，英文譯為"to signal"（含隱喻義）。

例：企業擴大投資是向市場發信心信號。

→ Corporate investment expansionsignals confidence to the market.

（參考：經濟學人語料庫）

三、權威定義參考

《現代漢語規範詞典》：定義“發信號”為“通過預定方式傳遞信息”。
Merriam-Webster：對應"signal"釋義為 "to notify by a signal"（以信號通知）。
學術場景：在控制系統中，"signaling" 指觸發特定響應的信息傳遞機制（如細胞信號傳導 cell signaling）。

總結釋義框架

中文釋義	英文對應	應用場景
主動發出視覺/聽覺提示	to signal / give a signal	交通、航海、日常溝通
通過設備傳輸信息	to transmit/send a signal	通信工程、信息技術
間接傳遞意圖或狀态	to signal (metaphorical)	經濟、社會行為、心理學

（綜合來源：牛津詞典、IEEE标準、社會科學文獻）

網絡擴展解釋

“發信號”是一個多領域通用的術語，其核心含義是通過特定方式傳遞信息或指令。以下是不同語境下的詳細解釋：

一、基本定義

指通過物理媒介或編碼方式，向接收方傳遞特定信息的行為。例如利用無線電、光纖、聲波等載體傳輸文字、語音或圖像。

二、技術領域應用

通信技術
在通信中，信號可以是電磁波、電流脈沖等物理量，通過編碼和解碼實現信息跨空間傳輸，如電話信號、Wi-Fi信號等。
電子設備
電子工程中常通過電壓、磁場強度等可測量參數傳遞指令，例如比例電磁鐵通過電流信號驅動機械部件。

三、經濟學中的概念

在博弈論中稱為“信號顯示”（Signaling），指個體通過特定行為向市場傳遞自身信息。例如企業通過高額廣告費向消費者傳遞産品質量信號。

四、其他語境下的使用

比喻用法：象征某種現象的前兆，如“經濟衰退的信號”。
法語對應：法語中“發信號”表述為“donner le signal”，常見于航海或團隊協作場景。

五、注意事項

需與“發信”區分：“發信”主要指郵寄信件（如），而“發信號”強調信息編碼與傳輸的過程。

以上内容綜合了通信技術、經濟學、語言學等多領域解釋，如需進一步了解具體案例，可參考漢典（-7）或知網學術文獻。