雙眼性複視英文解釋翻譯、雙眼性複視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 binocular diplopia

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

diplopia
【醫】 ambiopia; binocular polyopia; diplopia; double vision; visus duplicatus

雙眼性複視（Binocular Diplopia）是指當患者使用雙眼同時視物時，将一個物體看成兩個影像的視覺障礙現象。這種現象在單眼遮蓋時會消失，是區别于單眼複視的關鍵特征。以下是其詳細解釋：

雙眼性複視源于雙眼無法協調對齊，導緻視網膜上的物像投射位置出現偏差。正常情況下，雙眼的視軸聚焦于同一目标，大腦将兩眼的圖像融合為單一立體像。當眼外肌運動失調（如神經麻痹、肌肉病變）或眼眶結構異常（如骨折、腫瘤）時，雙眼無法同步對準目标，大腦接收兩個分離的物像信號，從而産生複視。

複視的方向（水平、垂直或旋轉性）可提示受累眼肌。例如：

水平複視：外直肌（外展神經支配）或内直肌（動眼神經支配）功能障礙。
垂直複視：上斜肌（滑車神經支配）或上直肌（動眼神經支配）損傷。
遮蓋試驗（Cover Test）可明确複視性質，影像學（MRI/CT）和神經電生理檢查輔助定位病變。

病因治療優先，如控制血糖、切除腫瘤或免疫抑制劑治療重症肌無力。急性期可采用棱鏡矯正輕度偏移，慢性期若穩定可考慮眼肌手術調整位置。視覺訓練有助于改善融合功能。

權威參考來源：

美國眼科學會（AAO）臨床指南《成人複視診斷路徑》https://www.aao.org/education/disease-review/diplopia-evaluation
《默克診療手冊》神經眼科章節“複視的病因與處理” https://www.merckmanuals.com/professional/eye-disorders/neuro-ophthalmology/diplopia
（注：鍊接為示例性權威來源，實際引用請以最新醫學指南為準）

雙眼性複視是指雙眼同時注視物體時，将一個目标感知為兩個分離影像的視覺異常現象。這種現象僅在雙眼睜開時出現，遮蓋任一眼後複視消失。

發生機制
雙眼視覺依賴于兩眼協同運動，使物體影像落在視網膜對應點（如黃斑區）。若眼外肌運動失衡或神經支配異常，影像會落在非對應點，大腦無法融合為單一物像，導緻重影。
病因分類
- 眼外肌病變：甲狀腺功能異常（如甲亢突眼）、眼眶炎症、重症肌無力等。
- 神經支配異常：高血壓、糖尿病引發的血管病變，或腦腫瘤、動脈瘤等壓迫神經。
- 機械性原因：眼外傷、眼眶骨折或術後肌肉嵌頓。
- 其他因素：病毒感染、屈光參差、斜視等幹擾雙眼視覺發育。
診斷與治療
需通過視力測試、角膜曲率測量及神經影像學檢查明确病因。治療需針對原發病，如控制血糖/血壓、手術矯正眼肌異常，或佩戴棱鏡眼鏡改善症狀。

若突發雙眼複視，建議及時就醫排查腦血管疾病或腫瘤等潛在風險。