英語翻譯：

【計】 distinct group

分詞翻譯：

不同的英語翻譯：

differ; vary; difference; dissimilarity; dissimilitude; distinctness
unlikeness
【醫】 aniso-; heter-; hetero-; inequality

群的英語翻譯：

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【醫】 group; herd

專業解析

《現代漢英詞典》與《牛津漢英詞典》對"不同群"的釋義存在學科差異：

1. 生物學語境指"亞種群"(subpopulation) ，表示具有遺傳差異的群體單元，參考《中國生物學大辭典》2019版
2. 社會學領域對應"heterogeneous groups" ，強調群體間的文化或行為差異，詳見Cambridge Dictionary社會學詞條
3. 數學集合論中譯為"disjoint sets" ，特指無交集元素的集合群，引證自《數學名詞審定委員會術語庫》
4. 企業管理場景多作"segmented clusters" ，描述市場細分後的消費群體，參考Harvard Business Review客戶分類研究

最新釋義演變顯示，2023年《新華漢英大詞典》新增"differentiated cohorts"譯法，強調數字化時代的動态群體劃分特征。

網絡擴展解釋

“不同群”指不同的群體或類别，強調集合體之間的差異性。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 詞義構成

   • 不同：表示事物之間存在差異或區别。
   • 群：本義指“同類相聚”，如人群、獸群（源自《說文解字》），引申為“衆多、集體”（如群島、群衆）。
   • 組合後指彼此有區别的多個群體，例如“不同群的數據”“不同群的社會階層”。

2. 權威解釋

   • 在計算機領域，“不同群”可譯為“distinct group”，指數據或對象的分組具有明确區分。
   • 古代文獻中，“群”強調三個以上個體的聚集（如《國語·周語》“獸三為群”）。

二、用法與示例

• 日常語境：描述社會、自然中的差異性群體。
  例：鳥類研究中，“不同群的遷徙路線”指候鳥與留鳥群體的差異。
• 專業領域：如計算機科學中，用于區分獨立的數據集群。

三、相關詞組

• 近義詞：異類群、差異群體。
• 反義詞：同類群、同質群體。
• 常見搭配：不同群分析、不同群特征（參考《漢典》釋義）。

四、文化背景

“群”在漢語中承載集體主義文化内涵，如“群策群力”體現協作精神（《漢程字典》），而“不同群”則反映對多樣性的認知。

如需進一步了解“群”的字形演變或古籍用例，可查看、5的詳細解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

卑鄙地本斯·瓊斯氏蛋白試驗表大小表皮癬菌素補考纏結的成小塊狀貸與人對數标尺防蝕處理非多孔膜肺筋草素感覺核購貨合同和峰間歇試驗記錄介質精軋輥寄生原蟲極限優先權跨過冷凝水槽鍊效應盤式水表全體適用的道德标準數位同步轉換器松果體隱窩田鼠蚤屬筒夾唯一程式設計語言