報複主義英文解釋翻譯、報複主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 revengism

分詞翻譯：

報複的英語翻譯：

retaliate; revenge; get back; make reprisal; pay back; repay; repayment
reprisal; retaliation
【法】 reprisal; requital; restorsion; retaliate; retaliation; revenge; wreak

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

報複主義（Retaliationism）是國際關系與法律領域的重要概念，指以對等或超出原傷害程度的方式實施反擊的行為準則。該術語由"報複"（retaliation）與"主義"（-ism）構成，牛津英語詞典将其定義為"系統性地采用報複作為外交政策或法律執行手段的學說" 。

在實踐層面，報複主義主要表現為三種形式：

外交報複：通過降級外交關系、驅逐外交官等手段回應他國挑釁
經濟制裁：實施針對性關稅（如中美貿易戰中的301條款）或技術封鎖
軍事回應：根據《聯合國憲章》第51條行使自衛權時的武力使用

值得注意的是，報複主義與正當防衛存在本質區别。劍橋法律詞典強調，前者具有主動升級沖突的特性，而後者屬于被動防禦範疇。當前國際法中，報複行為受《維也納條約法公約》第60條嚴格約束，要求遵循相稱性原則。

國際貿易領域的最新案例顯示，世界貿易組織（WTO）2024年度報告統計，全球34%的貿易争端涉及報複性措施濫用。這種現象促使國際社會重新審視報複主義的適用邊界，強調應通過多邊機制而非單邊行動解決沖突。

網絡擴展解釋

“報複主義”指一種以報複為核心的行為模式或思想傾向，強調通過相同或更嚴厲的手段回應他人的傷害行為。以下是詳細解釋：

一、基本概念

核心特征
報複主義以“以牙還牙”為行動邏輯，主張對傷害行為進行對等或加倍的懲罰。根據，這種行為模式在刑法領域可能導緻“解決犯罪的同時醞釀新犯罪”，形成惡性循環。
曆史與詞源
古漢語中“報複”原指報恩或報仇（），如《漢書》記載“報複”用于描述回饋恩情。現代含義偏向負面，特指因怨恨而反擊。

二、應用領域與問題

法律層面
現代刑法警惕報複主義的濫用，因其可能借國家權威擴大懲罰範圍，偏離公正原則（）。
社會影響
易引發“冤冤相報”的連鎖反應，如所述，報複的快感會驅使雙方持續對立，導緻矛盾升級。

三、相關辨析

與“報複”的區别：報複是具體行為，報複主義則是系統化的思想或傾向。
反義詞：感恩、寬恕（）。

四、典型例句

國際沖突中，報複主義可能升級為軍事對抗。（參考中“猶太複國主義罪行報複”案例）
個人層面，報複主義易演變為打擊報複，需法律約束（）。

總結來看，報複主義強調以暴制暴，雖在特定情境下有短期威懾作用，但長期可能加劇矛盾。需通過法律規範和社會道德引導其負面影響。