疼痛喊叫英文解釋翻譯、疼痛喊叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cry of pain

分詞翻譯：

疼痛的英語翻譯：

be in pain; pain; stitch
【醫】 ache

喊叫的英語翻譯：

cry out; outcry; shout; vociferate
【醫】 cry

專業解析

疼痛喊叫的漢英詞典釋義與跨學科解析

1. 詞義解析

“疼痛喊叫”在漢語中描述因生理或心理痛苦引發的高分貝發聲行為，對應英文術語為“pain-induced scream”或“pain cry”。該詞組由“疼痛”（名詞，pain）和“喊叫”（動詞，shout/yell）構成，強調身體或情感痛苦引發的非語言反應（來源：《現代漢語詞典》第7版；《牛津英漢雙解詞典》）。

2. 醫學與心理學視角

在臨床醫學中，疼痛喊叫被視為疼痛評估的客觀指标之一。例如，世界衛生組織（WHO）在疼痛管理指南中指出，突發性劇烈疼痛可能導緻患者無意識喊叫，屬于神經反射的範疇（來源：WHO疼痛分級标準）。心理學研究進一步表明，喊叫行為可能通過釋放内啡肽緩解痛感（來源：美國心理學會期刊《Emotion》）。

3. 語言與文化差異

不同語言對“疼痛喊叫”的表達存在差異。例如，英語中“scream”多指尖銳、持續的叫喊，而“moan”則描述低沉的呻吟；漢語中“哀號”一詞更側重情感層面的痛苦表達（來源：《語言與認知》跨文化研究）。

4. 權威參考資料

《現代漢語詞典》第7版：定義“疼痛”與“喊叫”的語義邊界
世界衛生組織（WHO）疼痛管理指南：鍊接（https://www.who.int/health-topics/pain）
《牛津英漢雙解詞典》：對比中英文語境下的情感動詞差異
美國心理學會（APA）研究：https://www.apa.org/pubs/journals/emo

（注：以上鍊接截至2025年8月均有效，可直接訪問權威原文。）

網絡擴展解釋

“疼痛喊叫”指人在感受到疼痛時不由自主發出大聲叫喊的現象。這一行為可以從生理機制、心理反應及社會本能三個層面綜合解釋：

一、生理機制

神經傳導觸發反射：痛覺通過脊髓丘腦束上傳至大腦皮層，引發痛覺區域強烈興奮，同時激活脊髓中的防禦反射機制，導緻尖叫等非自主反應（）。
神經信號幹擾：喊叫時身體産生的反應可能幹擾痛覺信號處理。例如，大型神經纖維激活會抑制痛覺傳遞神經元，從而減弱痛感感知（）。

二、心理與行為作用

注意力分散：喊叫可将注意力從疼痛轉移，降低對痛感的敏感度（）。
情緒釋放：通過發聲釋放壓力激素，緩解緊張情緒，增強對疼痛的耐受力（）。

三、進化與社會本能

預警功能：疼痛喊叫可能源于進化中的危險預警機制，通過聲音提醒同伴注意潛在威脅（）。
文化表達差異：不同地區對疼痛喊叫的表達方式存在差異，如中文語境中的“哎喲”與英語中的“ouch”，反映了語言文化對生理反應的影響（）。

疼痛喊叫是神經反射、心理調節和進化本能共同作用的結果。其表現形式可能因個體差異或文化背景而不同，但核心功能均圍繞緩解痛苦與傳遞信號展開。