書面形式英文解釋翻譯、書面形式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 written form

分詞翻譯：

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

形式的英語翻譯：

form; format; modality; shape
【法】 form

專業解析

書面形式（Written Form）的漢英詞典釋義

書面形式指通過文字、符號或圖形在物理介質（如紙張）或電子載體（如電子文檔）上固定表達意思的方式，與口頭形式相對。其核心特征為：

可追溯性：内容被永久記錄，可供後續查證（如合同、公文）。
正式性與法律效力：在司法、商務等領域，書面文件通常作為法定證據。
規範性：需符合特定格式要求（如簽名、蓋章）。

英文對應術語解析

Written Form：
在英美法系中，書面形式（Written Form）是法律行為生效的要件之一。例如，《美國統一商法典》（Uniform Commercial Code）規定，金額超過500美元的貨物買賣合同需采用書面形式（§ 2-201）。

In Writing：
國際公約如《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第13條明确，"書面形式"包括電報、電傳等可呈現有形記錄的方式。

現代擴展：電子書面形式

隨着技術發展，電子簽名（如《中華人民共和國電子簽名法》第2條）賦予數據電文（電子郵件、電子合同等）與紙質文件同等的法律效力。

權威來源參考：

Uniform Commercial Code, § 2-201. Statute of Frauds.

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), Article 13.

《中華人民共和國電子簽名法》第二條、第七條。

網絡擴展解釋

“書面形式”指通過文字、符號等有形載體記錄信息的方式，與口頭形式相對。以下是詳細解釋：

1.定義與特點

核心概念：以文字、圖表、數字等可長期保存的媒介表達内容，如紙質文件、電子文檔等。
法律效力：在多數法律場景（如合同、遺囑）中，書面形式是法定要求，具有更強的證據效力。

2.常見應用場景

法律文件：合同、協議、授權書等需書面籤署以确保有效性。
官方文書：政府公文、證書、公告等必須采用書面形式。
日常溝通：書信、郵件、報告等需文字記錄的場景。

3.形式擴展

電子形式：現代法律（如《電子簽名法》）承認符合條件的電子數據（如PDF、電子郵件）為書面形式。
特殊載體：碑刻、布告闆等傳統載體也屬于書面形式的範疇。

4.與口頭形式的區别

保存性：書面内容可長期留存，口頭溝通易遺忘或失真。
嚴謹性：書面表達需邏輯清晰，避免歧義；口頭表達更靈活，但隨意性較強。

5.注意事項

法律要求：部分文件（如房産過戶合同）必須采用書面形式，否則無效。
格式規範：正式文書需符合格式要求（如公章、簽名），電子文件需滿足防篡改條件。

若需具體法律條文或案例參考，可進一步說明場景以便補充細節。