法庭訊問官英文解釋翻譯、法庭訊問官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 examiner of the court

分詞翻譯：

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

訊問的英語翻譯：

ask about; cross-question; inquest; interrogate
【法】 arraignment; inquisition; interrogation; interrogatory; query
questioning

官的英語翻譯：

goverment official; officer; organ

專業解析

法庭訊問官是指在司法程式中依法對案件相關人員進行正式詢問的專業司法人員，其職責涵蓋事實核查、證據固定及程式合法性監督。該角色常見于刑事訴訟中，需依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第118條的規定，對犯罪嫌疑人、證人進行系統性訊問，确保筆錄内容真實完整。

從職能構成分析，法庭訊問官需具備三項核心能力：

法律程式把控：依照《刑事訴訟法》第50條關于證據收集的規定，嚴格遵循詢問時限、回避制度等程式要求
問詢技術運用：采用開放式提問與細節追問結合的策略，參照最高法《關于辦理刑事案件嚴格排除非法證據若幹問題的規定》中的訊問規範
證據鍊構建：通過交叉驗證不同涉案人員的陳述，形成符合《刑事訴訟法》第55條要求的完整證據體系

該職位的設立體現中國司法體系對審訊規範化的要求，其工作成果直接影響檢察機關的公訴質量與法院的事實認定。專業資質方面，需通過國家統一法律職業資格考試并完成司法機關專項培訓。

網絡擴展解釋

“法庭訊問官”并非嚴格意義上的法律術語，但結合相關法律程式，可以理解為在法庭上負責訊問的司法人員，其角色和職責如下：

1.基本定義

訊問指司法人員（如法官、檢察官、偵查人員）依法對案件當事人進行查問，以查明案情、收集證據。
法庭訊問特指在庭審階段，由法官或公訴人對被告人、證人等進行針對性提問，以核實事實、确認證據。

2.執行主體

法官：在庭審中主導訊問，尤其當案件事實存疑時，直接對當事人提問以澄清關鍵細節。
公訴人（檢察官）：在刑事案件的法庭調查階段，負責訊問被告人，揭露犯罪事實，為後續舉證和辯論奠定基礎。
偵查人員：在案件偵查階段進行訊問，但通常不直接參與法庭階段的訊問。

3.與“審問”的區别

訊問更側重調查性質，貫穿偵查、審查、審判各階段，目的是獲取案件信息。
審問則多指法庭或警察機關對當事人的正式查問，帶有更強的程式性和強制性。

4.法律依據

根據《刑事訴訟法》，訊問需嚴格遵循程式，例如審查逮捕階段檢察官“可以”或“應當”訊問犯罪嫌疑人。
法庭訊問需記錄在案，并經被訊問人核對籤字，作為案件處理依據。

“法庭訊問官”可視為對庭審中行使訊問職權的法官或公訴人的概括描述，其核心職責是通過合法程式查明事實，确保司法公正。具體執行者需根據案件階段和類型确定。