
【電】 steady flow
book; order; decide; fix; stable; surely; calm
flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream
在漢英詞典框架下,"定流"一詞可拆解為"定"(固定、穩定)與"流"(流動、電流)兩個語素,其核心語義指向恒定且規律的運動狀态。從專業領域應用來看,該術語主要呈現三重含義:
電學定義
指保持電流強度恒定的物理現象,對應英文"constant current"或"steady current"。該概念常見于電路設計與功率控制領域,如恒流電源(constant current power supply)通過閉環反饋系統維持負載變化時的電流穩定。
流體力學釋義
描述流體在封閉系統中維持穩定流動狀态的現象,對應"steady flow"。根據伯努利方程,當流體密度、速度與壓力達到動态平衡時滿足定流條件: $$ frac{1}{2}rho v + rho gh + p = text{constant} $$ 其中$rho$為密度,$v$為流速,$h$為高度,$p$為壓強。
語言學轉義
在漢英對比研究中,可引申指語言表達的連貫性(coherence in discourse),強調語義邏輯的持續貫通。該用法常見于翻譯質量評估标準,要求目标文本保持源語信息的完整傳遞鍊。
相關參考來源包括:《牛津漢英大詞典》(第3版)電流條目、Springer《流體動力學原理》第7章、中國翻譯協會《翻譯服務規範》第5.2條。
“定流”一詞在不同領域有不同含義,需結合具體語境理解:
電力電子領域
指恒定電流(Constant Current),即設備輸出電流保持穩定,不隨負載或電壓變化。常見于:
流體力學領域
指定常流動(Steady Flow),即流體中各點的速度、壓力等參數不隨時間變化。例如:
其他可能含義
若您遇到的是專業文獻中的“定流”,建議結合上下文判斷所屬領域。例如,涉及電路設計多指向恒定電流,而工程流體分析則偏向定常流動。
背叛者本斯.瓊斯氏蛋白初露鋒芒惡性口瘡發芽生殖分光圖分子置換法附骨福諾九三三糕點模制機恒速蒸餾法忽略任選基本型繼續的抗葉酸A可編程式邏輯陣列顆粒團形成控制磁鐵擴散控制的反應尿道下的盤菌木素噴濺聲臍裂燒結料手切片機水合順序核查常式跳蚤市場拖欠工資兔崽子