揮發杏仁油英文解釋翻譯、揮發杏仁油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oleum armeniace volatile

分詞翻譯：

揮發的英語翻譯：

volatilization; volatilize
【化】 volatilization
【醫】 volatilization; volatilize

杏仁油的英語翻譯：

【化】 almond oil; apricot-kernel oil
【醫】 apricot kernel oil; oleum armeniacae; oleum pruni armeniacae

專業解析

揮發杏仁油（Volatile Almond Oil）是從薔薇科植物杏仁（Prunus dulcis）中提取的揮發性芳香物質，主要成分為苯甲醛（Benzaldehyde），屬于天然植物精油範疇。根據國際食品化學法典（Food Chemicals Codex），其定義為通過水蒸氣蒸餾或冷壓工藝從杏仁種仁中獲取的揮發性成分混合物。

該物質在食品工業和化妝品領域具有雙重應用價值：

食品添加劑：作為天然香料用于烘焙制品和糖果加工，最大添加量需符合歐盟食品添加劑法規(EC) No 1334/2008标準
芳香療法：美國國家整體芳香療法協會（NAHA）認證其具有舒緩神經的作用，但建議使用濃度不超過0.5%

藥典級揮發杏仁油需滿足以下化學指标要求（European Pharmacopoeia 11.0）： $$ begin{aligned} text{比重} & : 1.035-1.055 , text{g/mL} text{折射率} & : 1.542-1.546 , text{@20°C} text{酸值} & : leq 2.0 , text{mg KOH/g} end{aligned} $$

參考來源：

Food Chemicals Codex, 12th Edition

EU Food Additives Database

National Association for Holistic Aromatherapy

網絡擴展解釋

“揮發杏仁油”這一表述可能存在混淆，實際更常見的專業表述應為“杏仁油”或“苦杏仁油”（因其具有揮發性成分）。以下是綜合解釋：

一、基本性質

物理特性
杏仁油是一種無色液體，沸點為170°C，具有苦杏仁氣味。其主要成分包括油酸、亞油酸及維生素E等（理化指标如酸值<1.0、碘值93~106等）。
揮發性特點
雖然杏仁油本身沸點較高，但在常溫下仍具有一定揮發性，尤其在作為香料或化學溶劑時，其揮發性成分（如芳香物質）易釋放。

二、主要用途

工業與化學合成
作為高級潤滑油和油漆塗料原料，可耐-20℃低溫，適用于精密儀器潤滑。也用于制造化妝品、香皂等。
食品與醫藥
- 調味劑：利用其揮發性香味成分添加于食品。
- 藥用：潤腸通便（含膳食纖維）、護肝明目（維生素E）、抗癌活性（苦杏仁苷）。
護膚與美容
適用于各種膚質，可緩解皮膚幹燥、紅腫，長期使用可淡化妊娠紋。亦可用于護發，增強頭發光澤。

三、注意事項

禁忌人群：對杏仁過敏者、腹瀉患者需避免使用。
存儲條件：需密封避光保存，減少揮發性成分流失。

四、術語澄清

“揮發杏仁油”可能指杏仁油中揮發性成分的應用，但标準術語應為“杏仁油”或注明其揮發性用途（如調味劑）。建議參考權威來源進一步了解。