脈搏英文解釋翻譯、脈搏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pulse; throb
【醫】 beat of pulse; P; pulse; pulsus; sphygmo-; sphygmus

例句：

他的脈搏跳得很慢。
His pulse beat slow.
她的脈搏加快了。
Her pulse quickened.
他的脈搏不規則。
His pulse was unsteady.
他的脈搏不很規則。
His pulse is not very regular.

分詞翻譯：

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

專業解析

脈搏（mài bó）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文釋義

脈搏指動脈血管隨心髒收縮、舒張産生的規律性搏動，是評估心血管功能的重要體征。《現代漢語詞典》定義為“心髒收縮時，輸出血液沖擊動脈管壁引起的搏動”。《辭海》進一步解釋其形成機制為“心室射血使主動脈擴張，隨後彈性回縮，形成沿動脈傳播的波動”。

二、英文對應詞解析

英文術語"pulse"（牛津高階詞典釋義）：

"The regular beating of the arteries as blood is sent through them, especially felt at the wrist or neck."
核心特征包括：

規律性（regular beating）：反映心跳節律；

觸診部位（wrist/neck）：臨床常通過桡動脈（手腕）或頸動脈（頸部）檢測。

三、生理機制與醫學意義

形成原理：
心髒收縮（systole）将血液泵入主動脈，動脈内壓力驟升導緻管壁擴張；心髒舒張（diastole）時動脈彈性回縮，形成搏動波。此波動以 ( 5-10 , text{m/s} ) 的速度沿血管傳導。

$$

Delta P = frac{2 rho v}{D} quad text{(血流沖擊力與血管直徑關系)}

$$

臨床價值：
- 頻率：成人靜息正常值為60–100次/分鐘（來源：梅奧診所）；
- 節律：不規則搏動提示心律失常（如房顫）；
- 強度：微弱脈搏可能預示休克或心力衰竭。

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

夏征農, 陳至立. 《辭海》（第六版縮印本）. 上海辭書出版社, 2010.

Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). Oxford University Press, 2020.

Hall, J. E. Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology (14th ed.). Elsevier, 2020.

Mayo Clinic. "Pulse: What's Normal?" (2023). 鍊接

American Heart Association. "Understanding Blood Pressure Readings." (2023). 鍊接

網絡擴展解釋

“脈搏”是一個具有雙重含義的詞彙，既指生理現象，也可用于比喻抽象概念：

一、生理學定義

基本概念
脈搏是心髒收縮時，血液沖擊動脈血管壁産生的節律性搏動。它反映了心髒跳動的頻率和節律，通常通過觸摸手腕桡動脈或頸部頸動脈感知。
正常範圍與測量
- 成人靜息狀态下正常脈搏為60-100次/分鐘，運動員或長期運動者可能低于此值。
- 測量方法：用食指和中指輕按動脈位置，計數1分鐘内的搏動次數。
臨床意義
- 異常情況：脈搏過快（>100次/分）可能提示發熱、貧血；過慢（<60次/分）可能與心髒疾病相關；不規則搏動需警惕心律失常。

二、比喻義

象征動态與節奏
用于描述事物發展的規律或趨勢，如“把握時代脈搏”“經濟脈搏”，強調對核心動向的感知。
文學與藝術中的運用
常比喻為生命力或内在活力，例如“城市的脈搏”暗指繁忙的都市節奏。

三、注意事項

脈搏與心率通常一緻，但某些心髒疾病（如房顫）會導緻兩者差異，需專業醫療設備檢測。
中醫通過“把脈”診斷疾病，分析脈搏的強弱、深淺等特征，屬于更複雜的應用場景。

若發現脈搏持續異常，建議及時就醫檢查心血管健康。