法庭讯问官英文解释翻译、法庭讯问官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 examiner of the court

分词翻译：

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

讯问的英语翻译：

ask about; cross-question; inquest; interrogate
【法】 arraignment; inquisition; interrogation; interrogatory; query
questioning

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

专业解析

法庭讯问官是指在司法程序中依法对案件相关人员进行正式询问的专业司法人员，其职责涵盖事实核查、证据固定及程序合法性监督。该角色常见于刑事诉讼中，需依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第118条的规定，对犯罪嫌疑人、证人进行系统性讯问，确保笔录内容真实完整。

从职能构成分析，法庭讯问官需具备三项核心能力：

法律程序把控：依照《刑事诉讼法》第50条关于证据收集的规定，严格遵循询问时限、回避制度等程序要求
问询技术运用：采用开放式提问与细节追问结合的策略，参照最高法《关于办理刑事案件严格排除非法证据若干问题的规定》中的讯问规范
证据链构建：通过交叉验证不同涉案人员的陈述，形成符合《刑事诉讼法》第55条要求的完整证据体系

该职位的设立体现中国司法体系对审讯规范化的要求，其工作成果直接影响检察机关的公诉质量与法院的事实认定。专业资质方面，需通过国家统一法律职业资格考试并完成司法机关专项培训。

网络扩展解释

“法庭讯问官”并非严格意义上的法律术语，但结合相关法律程序，可以理解为在法庭上负责讯问的司法人员，其角色和职责如下：

1.基本定义

讯问指司法人员（如法官、检察官、侦查人员）依法对案件当事人进行查问，以查明案情、收集证据。
法庭讯问特指在庭审阶段，由法官或公诉人对被告人、证人等进行针对性提问，以核实事实、确认证据。

2.执行主体

法官：在庭审中主导讯问，尤其当案件事实存疑时，直接对当事人提问以澄清关键细节。
公诉人（检察官）：在刑事案件的法庭调查阶段，负责讯问被告人，揭露犯罪事实，为后续举证和辩论奠定基础。
侦查人员：在案件侦查阶段进行讯问，但通常不直接参与法庭阶段的讯问。

3.与“审问”的区别

讯问更侧重调查性质，贯穿侦查、审查、审判各阶段，目的是获取案件信息。
审问则多指法庭或警察机关对当事人的正式查问，带有更强的程序性和强制性。

4.法律依据

根据《刑事诉讼法》，讯问需严格遵循程序，例如审查逮捕阶段检察官“可以”或“应当”讯问犯罪嫌疑人。
法庭讯问需记录在案，并经被讯问人核对签字，作为案件处理依据。

“法庭讯问官”可视为对庭审中行使讯问职权的法官或公诉人的概括描述，其核心职责是通过合法程序查明事实，确保司法公正。具体执行者需根据案件阶段和类型确定。