暴發作英文解釋翻譯、暴發作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 raptus

cruel; sudden and violent

paroxysm; spasm
【醫】 attack; bout; coup; episode; fit; ictus; insult; insultus; paroxysm
seizure; storm; stroke

"暴發作"在漢英詞典中的核心釋義指"突然且劇烈的行為或現象爆發"，常見于醫學、心理學及自然現象描述。該詞對應的标準英文翻譯為"paroxysm"，國際音标标注為/pæˈrɒksɪzəm/。《現代漢英詞典》将其定義為"短時間内劇烈發作的生理或心理狀态"，強調突發性和強度特征。

在具體語境應用中：

醫學領域：特指癫痫、哮喘等疾病的急性發作階段，《牛津漢英詞典》記載該詞用于描述"癫痫的痙攣性暴發作(paroxysmal epileptic seizure)"，屬于專業醫學術語
情緒表達：形容憤怒、大笑等情感的突然迸發，《新世紀漢英大詞典》例證"他突然暴發作般狂笑(his paroxysms of hysterical laughter)"
自然現象：用于火山、風暴等自然災害的劇烈活動期，參照《漢英綜合大詞典》中"火山暴發作階段(paroxysmal volcanic phase)"的用法說明

相關術語包括陣發性(paroxysmal)、發作期(ictal phase)等專業表述，構成完整的術語體系。該詞源自古希臘語"paroxysmos"，經拉丁語進入英語詞彙系統，在17世紀确立現代醫學含義。《牛津英語詞典》曆時語料顯示，1828年首次收錄該詞的病理學定義。

“暴發”是一個多義詞，具體含義需根據語境區分，以下是詳細解釋：

突然得勢或發財（含貶義）
- 指通過不正當手段或意外機會快速獲得財富地位，常搭配“暴發戶”使用。
- 例：他靠投機倒把成了暴發戶；有人通過上層路線幾年便暴發起來。
自然或疾病的突然發作
- 多用于山洪、洪水、傳染病等具體事物，強調突發性與猛烈性。
- 例：山洪暴發沖毀橋梁；大水後暴發傳染病；掌聲在會場暴發。