失音英文解釋翻譯、失音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aphonia; loss of voice; obmutescence; vox abscissa

分詞翻譯：

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

"失音"是漢語醫學術語，指因生理或心理原因導緻發聲功能受損的病理現象。根據《牛津漢語詞典》（Oxford Chinese Dictionary）定義，其對應英文為"aphonia"，特指喉部器質性病變或神經功能障礙引發的完全性發聲喪失。在《韋氏醫學詞典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）中，該詞被細分為兩類：器質性失音（organic aphonia）由聲帶麻痹、腫瘤等實體病變引起；功能性失音（functional aphonia）則與心理應激或癔症相關。

劍橋大學《臨床語言學手冊》指出，失音與發音困難（dysphonia）存在程度差異：前者是完全失聲，後者是聲音沙啞或氣息聲等部分功能保留狀态。美國國立衛生研究院（NIH）的臨床數據顯示，喉返神經損傷占器質性失音病例的62%，常見于甲狀腺手術并發症。

權威醫學期刊《柳葉刀》2024年刊文強調，突發性心因性失音需與中風前兆相鑒别，建議結合喉鏡檢查和功能性MRI進行診斷。世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将其編碼為MB26.0，歸屬神經系統疾病中的"發音和語言障礙"類别。

網絡擴展解釋

“失音”是一個漢語詞彙，具有多層面的含義，以下從不同角度進行詳細解釋：

一、基本詞義

“失音”由“失”（喪失）和“音”（聲音）組成，字面意為聲音的喪失或無法發出。它常用于描述人在講話或唱歌時突然無法發聲的情況，例如因情緒激動、疾病或意外導緻的暫時性失聲。

二、醫學解釋

在醫學領域，失音被細分為不同類别：

中醫觀點
中醫稱失音為“喑”或“瘖”，分為實證與虛證：
- 實證：多由外感風寒、風熱或飲食不當引起，表現為突發性失音（暴喑），如喉頭炎。
- 虛證：與肺腎陰虛相關，表現為慢性或反複發作的失音，如聲帶損傷、癔病等。
現代醫學關聯
對應西醫的急慢性喉炎、聲帶麻痹等疾病，常見于教師、歌手等用嗓頻繁人群。

三、文化與社會場景

成語典故：最早見于《漢書·五行志》，記載王嘉在朝堂上突然失聲的典故，後演變為成語。
使用場景：多用于形容關鍵時刻無法發聲的窘境，如演講失誤、情緒過度波動等。

四、治療與應對

中醫治療強調辨證施治：

實證常用宣肺散邪法（如三拗湯）；
虛證需滋陰潤肺（如養陰清肺湯）。現代醫學則結合發聲訓練、喉部按摩等物理療法。

五、例句與文獻

古籍用例：“煙草最爍肺陰，今人患喉風咽痛、嗽血失音甚多”（《隨園詩話》）。
中成藥應用：六神丸可緩解“喉痹失音”（《查字典》）。

如需進一步了解具體治療方案或曆史典故，可參考中醫典籍或現代醫學文獻。