使開動英文解釋翻譯、使開動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 put into operation

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

開動的英語翻譯：

start; move; bear; get under way; give it the gun; run; set in motion
【機】 starting

專業解析

"使開動"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

使開動 (shǐ kāidòng)

核心釋義

指施加作用力或采取行動，使機器、設備、計劃或進程開始運轉、啟動或進入工作狀态。強調從靜止到活動的轉變過程。

英文對應詞與語境分析

1. Activate

   用于啟動機械裝置或電子系統，強調觸發其功能。

   例：按下綠色按鈕使開動機器。

   Press the green button to activate the machine.

2. Start/Set in motion

   泛指使物體開始運動或計劃付諸實施，側重物理或抽象層面的啟動。

   例：新政策使開動了經濟改革進程。

   The new policy set economic reforms in motion.

3. Operate

   特指通過操作控制使設備持續運行。

   例：工程師使開動了發電機組。

   The engineer operated the generator set.

權威來源參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   定義"activate"為"使開始工作/運作"，與"使開動"的機械啟動場景高度吻合。

   牛津詞典條目參考

2. 《韋氏大學詞典》

   "Set in motion"釋義為"引發一系列行動或事件"，對應"使開動"的抽象應用。

   韋氏詞典條目參考

3. 《劍橋英漢雙語詞典》

   明确"operate"包含"控制設備使其運行"的義項。

   劍橋詞典條目參考

典型例句

• 機械場景

  潤滑油使開動了生鏽的齒輪。

  Lubricant set the rusty gears in motion.

• 抽象應用

  他的演講使開動了社會變革。

  His speech activated social change.

語義辨析

• 與"啟動"（qǐdòng）的區别：

  "啟動"多指設備初始化（如開機），而"使開動"更強調外力介入導緻動作持續（如維持運轉）。

• 與"發動"（fādòng）的區别：

  "發動"常用于大型機械或戰争（如發動機、發動攻勢），"使開動"適用範圍更廣。

網絡擴展解釋

“使開動”指通過某種行為促使事物或人開始行動、運轉或啟動。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

   • 物理層面：指讓機械、車輛等設備啟動運行。例如“使機器開動”即啟動設備。
   • 抽象層面：可表示推動計劃、思考或行動的開始，如“使團隊開動”指促使團隊展開工作。

2. 使用場景

   • 機械操作：如“司機使火車開動”。
   • 團隊管理：如“指揮官使隊伍開動前進”。
   • 思維活動：常見于“使大腦開動”，即開始思考。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：啟動、發動、開啟（）。
   • 反義詞：停止、關閉、中斷（）。

4. 例句補充

   • “工程師使新研發的引擎成功開動。”
   • “老師通過提問使學生開動腦筋。”

注意：“使開動”需結合具體語境理解，其核心是“促使某對象從靜止狀态轉為行動狀态”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本質接觸電位差不化糖細球菌嘗超短頭單體印刷機澱粉水解物典型化合物幹式塔式磨粉機工作量系數工作者加料管交叉内收肌反射基本免稅額計算機磁帶可抗辯的公訴聯合的藜蘆基聾啞人紐茲姆氏細球菌钯催化劑秋分趨向肉芽過盛軟骨鈣化商用計算機系統死地填料器同時接種塗模料接種法