英語翻譯：

rip
【機】 pull cracks

相關詞條：

1.tensionfracture  2.hottearcrack  3.restrictioncrack  4.pullcrack  5.drawingbreakage  6.crackintension  7.pull-apart  

例句：

1. 拉裂撕扯的動作
   The act of ripping.

分詞翻譯：

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

"拉裂"是一個專業術語，尤其在工程、材料科學和機械領域常見，指物體在拉伸應力作用下發生的斷裂或開裂現象。以下是其漢英對照的詳細解釋：

1. 中文定義

   "拉裂"指材料或構件因受到單向拉伸力超過其承受極限，導緻内部結構分離，形成可見裂紋或完全斷裂的過程。例如金屬杆受拉時從中間斷裂、混凝土梁因鋼筋鏽蝕膨脹導緻的表面開裂均屬拉裂。

2. 英文對應術語

   在專業語境中，"拉裂"的準确英譯為"tensile fracture" 或"tension crack"。

   • Tensile fracture: 強調拉伸導緻的斷裂結果（例：The bolt failed due to tensile fracture）
   • Tension crack: 側重拉伸形成的裂紋（例：Tension cracks appeared on the concrete surface）。

3. 專業場景應用

   • 材料力學：描述材料在拉伸試驗中的斷裂模式（如脆性拉裂/韌性拉裂）
   • 土木工程：分析建築物裂縫成因（如地基不均勻沉降引發的牆體拉裂）
   • 制造業：評估零件失效原因（如軸類零件的疲勞拉裂）。

4. 與近義詞的區分

   • 撕裂 (Tearing): 多由剪切力引起（如布料撕裂），而拉裂由純拉伸力導緻。
   • 斷裂 (Fracture): 廣義的斷裂包含拉裂、壓裂等多種類型。

---

權威參考來源：

1. 全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞》
2. Oxford Dictionary of Materials Science (牛津材料科學詞典)
3. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

網絡擴展解釋

“拉裂”是材料加工領域的專業術語，指材料在受力過程中因拉伸應力超過自身強度極限而産生的開裂現象。以下是詳細解釋：

一、定義與形态特征

拉裂主要表現為材料表面或内部出現橫向或縱向的裂縫，常見形态包括：

1. 鋼材加工：呈現“人”字形或“之”字形的張開裂縫，裂口大且深，裂縫内伴隨脫碳現象。
2. 鋁合金鑄造：橫向裂口可能深達鑄錠中心，嚴重時導緻鑄造失敗。
3. 沖壓成型：常見于筒壁與底部轉角處，裂口多位于凸模圓角稍上位置。

二、形成原因

1. 材料因素：原料存在裂紋（如橫裂紋、角部裂紋），軋制或鑄造過程中缺陷擴大。
2. 工藝因素：
   • 軋件溫度不均，局部低溫導緻應力集中；
   • 鑄造時金屬凝殼強度不足，無法抵抗摩擦力而被拉裂。
3. 力學因素：拉伸應力超過材料的抗拉強度極限。

三、應用場景與分類

1. 軋制加工：常見于鋼材表面，需通過清除缺陷避免廢品。
2. 沖壓成型：起皺引發的拉裂風險較高，需控制材料厚度和應力分布。
3. 金屬鑄造：鋁合金圓鑄錠底部易發生橫向拉裂，需調整鑄造工藝參數。

四、預防與處理

1. 原料控制：避免使用帶裂紋的坯料。
2. 工藝優化：如調整鑄造速度、軋制溫度，确保材料均勻受力。
3. 缺陷修複：通過車削、打磨等方式清除裂縫區域。

五、其他領域含義

在醫學語境中，“拉裂”可指肌肉或組織因過度拉伸導緻的損傷，但該用法權威性較低且非主流場景。工業領域的材料加工仍是核心應用方向。

通過綜合材料科學和工程學視角，拉裂的解析需結合材料特性、工藝參數及受力狀态，針對性優化可有效減少此類缺陷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白網狀結構崩陷苯偶姻棕財産追索權分Ж器浮接輸入輻射密度功能管理層管理人的職能股份公司國防通信系統漢－代二氏試驗紅密陀僧緩沖區配置監工腈氯綸老年的棉屑性氣喘廿八烷酸碰剖腹盲腸切開術氣泡暈舌系帶刀使組成法人雙螺距填空性水腫調停王權至上論威士忌酒魏夏特氏試劑