英語翻譯：

fourth; fourthly

相關詞條：

1.fourthly  2.four  

例句：

1. 第四題和第五題我不會，但是剩下的我都答了。
   I can't do the fourth and fifth questions but I've done all the others.
2. 800米賽是下午的第四項比賽。
   The 800m is the fourth event of the afternoon.
3. 她在比賽中一度領先，但最後得第四名。
   She was leading for part of the race but finally finished fourth.
4. 她生了第四個孩子後決定做絕育手術。
   After her fourth child she decided to be/have herself sterilized.
5. 火星是太陽系的第四顆行星。
   Mars is the fourth planet in order from the sun.
6. 她生了第四個孩子後決定做絕育手術。
   After her fourth child she decided to have herself sterilized.
7. 我是第四騎兵部隊的一員。
   I am a sol***r of the fourth cavalry.
8. 時間有時被稱為第四度空間。
   Time is sometimes called the fourth dimension.

分詞翻譯：

第的英語翻譯：

【機】 number

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

專業解析

"第四"的漢語釋義與英語對應解析

"第四"是現代漢語中典型的序數詞，表示事物在序列中的位置次于第三、先于第五。其核心語義與英語"fourth"完全對應，均用于描述排列順序或層級關系，例如："第四季度（the fourth quarter）"或"第四次嘗試（the fourth attempt）" 。

在語法功能上，"第四"可作定語修飾名詞（如"第四章節"），亦可通過後綴"位"構成"第四位"強調具體名次，對應英語中"fourth"既可單獨使用，也可與"place"或"position"搭配（例：She finished in fourth place）。

特殊領域用法需注意差異：

1. 音樂術語：漢語"第四"可指音程中的四度（如純四度），對應英語"perfect fourth"；
2. 體育競賽：中文"第四名"常隱含接近獎項但未獲榮譽的含義，而英語語境中"fourth"可能更中性，需結合具體賽事規則理解 。

權威參考文獻：

• 《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館，2016年（序數詞定義）
• 《牛津高階英漢雙解詞典（第10版）》牛津大學出版社，2023年（語法對比）
• 《新格羅夫音樂與音樂家詞典》牛津學術出版社，2001年（音樂術語）

網絡擴展解釋

“第四”是一個序數詞，用于表示事物在序列中的位置，具體解釋如下：

1.基本含義

“第四”由前綴“第”加基數詞“四”構成，表示“排在第三之後、第五之前的位置”。例如：

• 在比賽中獲得第四名；
• 一個月中的第四周。

2.用法與場景

• 書面與口語：在正式文本中常用“第四”，如“第四章”“第四季度”；口語中可能簡化為“老四”等表達。
• 複合詞：可與其他詞組合，如“第四産業”（指信息産業）、“第四宇宙速度”（天文學術語）。

3.與基數詞“四”的區分

• “四”是基數詞，表示數量（如“四個蘋果”）。
• “第四”強調順序，不涉及數量，如“第四次會議”指會議的次序而非次數。

4.相關擴展

• 古籍引用：如《說文解字》提到“四”為“陰數”，但未直接涉及“第四”。
• 英文對應：對應序數詞“fourth”，如“the fourth day”（第四天）。

如果需要更深入的詞源或文化背景，可以參考漢典（）或語言學相關研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白接特八面體絡合物保全卑賤黃虻單牙蟲屬動力系統短暫失效範－麥二氏法封閉加熱器慣例上的固體微粒據我所知和所信的控制論模型筐魚聯合采購處鐮狀窦六羟甲基蜜胺毛細管測液器模拟計劃目标代碼兼容性尿粒形阿米巴球團藻容易地審查功能十二指腸靜脈手背靜脈網手制的說謊者叔碳偷漏關稅