偷漏關稅英文解釋翻譯、偷漏關稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 evasion of duty

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

"偷漏關稅"是海關監管領域的專業術語，指行為人通過故意隱瞞、虛假申報或其他非法手段，逃避應繳納的進出口關稅及其他海關代征稅的行為。其核心含義包含兩個層面：

"偷稅" (Tax Evasion)
指行為人主觀上存在故意，采取欺騙、隱瞞等主動手段逃避關稅。常見形式包括：
- 僞報品名/價格/數量：将高稅率商品僞報為低稅率商品，或低報成交價格、少報進口數量。
- 瞞報：故意不向海關申報應稅貨物或物品。
- 藏匿：将應稅貨物、物品藏匿在運輸工具、貨物或行李物品中逃避檢查。
- 僞造單證：使用虛假合同、發票、提單等文件騙取免稅或低稅率待遇。
"漏稅" (Tax Avoidance / Negligent Non-payment)
指行為人非主觀故意，但因過失、疏忽或對法規理解錯誤導緻未能足額繳納關稅。常見形式包括：
- 申報不實：因工作失誤導緻商品歸類（HS編碼）、價格、原産地等申報錯誤，影響稅款計征。
- 政策理解偏差：錯誤適用減免稅政策或監管規定。
- 單證不全/錯誤：提供不完整或錯誤的單證影響海關核定稅款。

法律後果與英文對應術語：

偷漏關稅行為違反《中華人民共和國海關法》《中華人民共和國進出口關稅條例》等法規。
"偷稅"行為情節嚴重、偷逃稅款數額較大的，可能構成《刑法》第153條規定的"走私普通貨物、物品罪" (Smuggling Ordinary Goods and Articles)，對應的英文核心概念是Smuggling 或Customs Duty Evasion。
"漏稅"行為通常按違規處理，需補繳稅款及滞納金，可能被處以罰款，英文可表述為Customs Duty Non-compliance 或Negligent Non-payment of Duties。

關鍵英文術語釋義：

Customs Duty Evasion (關稅偷逃)：指故意非法逃避繳納海關關稅的行為，涵蓋"偷稅"概念。
Smuggling (走私)：廣義上指逃避海關監管、偷逃應繳稅款或逃避國家禁限制管制的非法進出境行為。偷逃關稅是走私的主要目的之一。
Customs Duty Avoidance (關稅規避)：通常指利用稅法漏洞或差異進行的合法避稅，與非法"偷漏"有本質區别。但在部分語境下（尤其執法層面），也可能被用來指代非法的偷漏稅行為。
Undervaluation (低報價格)：偷逃關稅的常見手法之一。
Misdeclaration (申報不實)：可能導緻偷稅或漏稅的行為。

參考海關執法實踐及國際貿易法規。

偷漏關稅是指納稅人或進出口企業在關稅繳納過程中，通過故意欺騙、隱瞞或其他非法手段，逃避應繳納的關稅稅款的行為。以下是詳細解釋：

關稅偷漏稅具有跨國性和複雜性，常涉及海關監管、國際貿易規則等特殊環節，需結合《海關法》及國際協定綜合判定責任。

建議：企業應合規申報關稅，必要時咨詢專業稅務或海關律師，避免因操作失誤或故意行為引發法律風險。如需更完整的法律條文，可參考《中華人民共和國稅收征收管理法》及《海關法》。