模拟計劃英文解釋翻譯、模拟計劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 simulation game

分詞翻譯：

模拟的英語翻譯：

imitate; simulate; simulation
【計】 A; analog; analogy; breadboarding; imitator; modeling; simulation
【化】 simulation
【醫】 mimesis; mimicry; mimosis
【經】 simulation

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

專業解析

"模拟計劃"的漢英詞典釋義與專業解析

"模拟計劃"是一個複合詞，常見于技術、管理和科研領域。其核心含義在于通過構建模型或情境來預演、測試或規劃某個方案、系統或過程。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、術語定義與核心含義 (Definition & Core Concept)

漢語 (Chinese): 模拟計劃
- 模拟 (Mónǐ): 意指模仿、仿效真實情況或過程。強調通過模型、實驗或計算等手段再現特定條件或行為。
- 計劃 (Jìhuà): 指預先設定的行動方案、步驟安排或項目藍圖。
- 組合義: 指基于模型仿真或情境推演制定的行動方案，或指對某個計劃進行仿真推演的過程本身。
英語對應 (English Equivalents):
- Simulation Plan: 最直接且常用的翻譯。強調通過建立模型（物理模型、數學模型、計算機模型）來模仿真實系統或過程，并據此制定或驗證計劃。例如："We developed a simulation plan to test the new logistics network before implementation." (我們制定了一個模拟計劃，在實施前測試新的物流網絡。)
- Emulation Plan: 側重于精确模仿特定系統或環境的行為，常用于計算機系統、網絡或硬件兼容性測試。例如："The emulation plan ensures the software runs correctly on legacy hardware." (該模拟計劃确保軟件在舊硬件上正确運行。)
- Mock Plan / Dry Run Plan: 更側重于在真實環境或高度仿真的情境下進行演練或排練的計劃，常用于應急演練、軍事演習或複雜操作流程的預演。例如："A full-scale mock plan of the emergency evacuation procedure was conducted." (進行了緊急疏散程式的全面模拟計劃/演練。)

二、關鍵應用領域與内涵 (Key Applications & Implications) "模拟計劃"的内涵隨應用場景變化：

技術工程領域：
- 指利用計算機仿真軟件（如MATLAB, Simulink, ANSYS, 工業數字孿生平台）對産品設計、制造流程、控制系統或工程項目進行建模、測試和優化的方案。 (參考來源：國際電氣與電子工程師協會IEEE關于建模與仿真的标準概述 https://www.ieee.org/standards)。
- 目的: 降低實物試驗成本與風險，預測性能，優化參數。
項目管理與商業決策領域：
- 指通過情景模拟、沙盤推演或蒙特卡洛分析等方法，預測項目風險、評估不同策略效果、制定應急預案或進行資源規劃的行動方案。 (參考來源：項目管理協會PMI發布的《項目管理知識體系指南PMBOK® Guide》第七版中關于項目績效域和模拟的論述 https://www.pmi.org/pmbok-guide-standards/foundational/pmbok)。
- 目的: 提高決策質量，增強計劃魯棒性，應對不确定性。
軍事與應急管理領域：
- 指針對特定想定（Scenario）進行的作戰推演、災害響應或危機處理的演練方案。強調在接近真實的環境下檢驗預案、協調行動、訓練人員。
- 目的: 提升實戰能力，檢驗和完善應急預案。

三、漢英術語的細微差别 (Nuances in Terminology)

"模拟"的英譯選擇： "Simulation" 適用範圍最廣，涵蓋從計算機建模到情境推演；"Emulation" 強調高精度模仿特定對象；"Mock" 或 "Dry Run" 更強調實操演練。
"計劃"的英譯選擇： "Plan" 最為通用；在特定語境下，"Program" (針對大型複雜項目)、"Procedure" (針對标準化操作流程)、"Protocol" (針對實驗或應急流程) 也可能適用。
詞序與重點：漢語"模拟計劃"中"模拟"修飾"計劃"，強調計劃的性質或制定方式（是通過模拟制定的計劃）或内容（是關于模拟的計劃）。英語表達同樣遵循此邏輯。

四、總結 (Conclusion) "模拟計劃" (Simulation Plan / Emulation Plan / Mock Plan) 的核心在于利用模型或仿真環境進行預測、測試、優化或演練。它既是一種方法論（通過模拟來制定計劃），也是一種具體的行動方案（針對模拟活動本身的安排）。其價值在于在投入實際資源前，最大程度地降低風險、驗證可行性并提升成功率，廣泛應用于科研、工程、管理、軍事和應急響應等諸多領域。 (參考來源：牛津詞典Oxford Learner's Dictionaries 對Simulation, Emulation, Plan等詞條的釋義 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)。

網絡擴展解釋

“模拟計劃”是“模拟”與“計劃”組合而成的複合詞，需分别解析後綜合理解：

模拟（Simulation）
指通過技術手段模仿真實情境或系統運行的過程，常用于計算機、工程或實驗領域。例如：模拟實驗、模拟訓練。其核心是通過仿真手段預測或驗證結果（）。
計劃（Plan）
指事先制定的行動方案或策略，包含目标設定、步驟安排及資源分配。例如：商業計劃、學習計劃。中文語境中強調“預先設計”和“具體實施方案”（）。
模拟計劃的綜合含義
結合兩者可理解為：通過模拟手段制定或測試的計劃，常見于以下場景：
- 技術領域：如計算機模拟項目流程，預演可能的問題；
- 教育/培訓：通過仿真情境設計教學方案；
- 商業策略：構建虛拟模型測試不同計劃的風險與收益。
英文對應翻譯
根據權威詞典，"模拟計劃"可譯為 simulation plan 或 simulated project，強調以模拟為基礎的設計過程（）。

擴展建議：若需具體應用案例（如模拟城市規劃、軍事演練計劃等），可進一步說明場景以細化解釋。