蒂生成英文解釋翻譯、蒂生成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pedicellation

分詞翻譯：

蒂的英語翻譯：

【醫】 pedicel; pedicle; pediculus; peduncle; pedunculus; stalk

生成的英語翻譯：

【計】 generating; spanning
【醫】 production

專業解析

在漢英詞典體系中，“蒂”作為漢語單字詞具有三層核心語義維度：

一、植物學基本義 指植物果實與枝莖相連的維管束結構，對應英文"stalk/pedicel"，《現代漢語詞典》（第7版）明确标注其作為植物器官的專指性。如：

• 瓜蒂（melon stalk）
• 花蒂（flower calyx）

二、形态引申義 描述物體底端收束的管狀結構，牛津漢英雙解詞典（第9版）收錄為"stem/base"的對應翻譯，例如：

• 煙蒂（cigarette butt）
• 瓶蒂（bottle neck）

三、文化象征義 《漢英綜合大辭典》記載其哲學語境中的"foundation"含義，形成固定表達：

• 根深蒂固（deep-rooted）
• 并蒂蓮（twin lotus flowers，象征婚姻美滿）

語音層面遵循現代漢語拼音方案，标注為"dì"，四聲降調。該字在《通用規範漢字表》中屬一級常用字，構詞能力較強，能與30餘個名詞構成複合詞。

網絡擴展解釋

“蒂”是一個漢語常用字，讀音為dì，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

一、基本字義

1. 本義
   指花、葉或瓜果與枝莖相連的部分。例如“瓜熟蒂落”“并蒂蓮”。
   （《說文解字》中解釋為“瓜當也”，即瓜果的基部。）

2. 引申義

   • 末端：如“煙蒂”“蒂欠”（指未結清的債務）。
   • 象征根基：成語“根深蒂固”比喻基礎牢固。

二、字形與演變

• 結構：形聲字，從“艸”（草字頭），表植物相關；“帝”為聲旁。
• 演變：“帝”是“蒂”的本字，後分化出“蒂”專指植物連接部分。

三、常見用法

1. 詞語與成語

   • 并蒂蓮：比喻恩愛夫妻或事物共生。
   • 瓜熟蒂落：形容條件成熟自然成功。
   • 根深蒂固：強調基礎穩固。

2. 其他領域

   • 茶學術語：指茶葉幹燥卷曲的莖葉部分（需注意此用法較少見，可能為特定方言或行業術語）。

四、相關拓展

• 五行屬性：在姓名學中，“蒂”屬木，常用于女孩名，寓意生命力。
• 英文對應詞：可譯為“peduncle”“stem”或“base”（如“the base of a fruit”）。

如需更深入的文獻考證（如《康熙字典》釋義），可參考、4、6的原始來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

財政制度電解研磨電碼遞變嵌段共聚物二苯氰胂肺空洞鏡檢查供給量回放損失嬌氣的堇菜屬機能金屬的計數池均勻加感電纜糠浴可代換性朗缪爾－裡迪爾機理培拉嗪氫腐蝕企業成本人為關節強硬術日柏醇雙重運費制度鼠弓形體水平回描數據傳輸俘獲蘇格蘭鍋爐同翅類的脫開委托人