數據傳輸俘獲英文解釋翻譯、數據傳輸俘獲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 data transmission trap

分詞翻譯：

數據傳輸的英語翻譯：

【計】 data transmission

俘獲的英語翻譯：

capture; seize
【計】 trap; trapping
【化】 capture

專業解析

在漢英詞典視角下，"數據傳輸俘獲"（Data Transmission Capture）指在通信過程中未經授權攔截并複制傳輸中的數字信息的行為。該術語融合了技術操作與安全威脅的雙重屬性，核心含義如下：

一、術語定義與構成

數據傳輸（Data Transmission）
指通過有線/無線信道将數據從發送端傳至接收端的過程，涉及協議封裝（如TCP/IP）、調制解調及信道編碼等技術環節。
俘獲（Capture）
在網絡安全語境中譯為"Interception" 或"Sniffing"，指攻擊者利用網絡監聽工具（如Wireshark）或中間人攻擊（MITM）手段非法獲取傳輸中的數據流。

二、技術實現原理

俘獲行為依賴三類技術基礎：

網絡嗅探（Packet Sniffing）
通過網卡混雜模式抓取廣播域内數據包，適用于未加密流量（如HTTP）的捕獲。

協議漏洞利用
針對ARP、DNS等協議的缺陷實施欺騙（如ARP毒化），重定向數據流至攻擊者設備。

物理層竊聽
在光纖/電纜等物理介質上植入監聽設備截獲光電信號（參見IEEE 802.3标準）。

三、危害場景與防禦

典型風險案例：

金融交易中信用卡信息被嗅探（如公共WiFi下的明文傳輸）
工業控制系統的指令流遭篡改引發設備故障

權威防護方案：

加密技術
采用TLS/SSL（參見RFC 8446）或IPsec VPN建立加密隧道，确保數據保密性。

網絡分段
通過VLAN劃分（IEEE 802.1Q）縮小廣播域，限制嗅探範圍。

協議硬化
部署DNSSEC、ARP檢測機制阻斷欺騙攻擊（NIST SP 800-81 Rev. 2）。

四、相關術語對照

中文	英文規範譯法	應用場景
數據俘獲	Data Capture	合法監控（如網絡運維）
惡意截獲	Malicious Interception	黑客攻擊、間諜活動
流量分析	Traffic Analysis	元數據挖掘（無需解密内容）

注：術語解釋符合ISO/IEC 27000标準對"信息截獲"的定義，防禦方案參考美國國家标準與技術研究院（NIST）網絡安全框架。實際應用中需區分合法監管（如執法部門授權監聽）與非法竊取的法律邊界。

網絡擴展解釋

“數據傳輸俘獲”這一表述需拆解為“數據傳輸”和“俘獲”兩部分理解，結合技術語境可解釋如下：

一、基礎概念

數據傳輸
指通過有線或無線方式将數據從發送端傳輸到接收端的過程，涉及編碼、傳輸介質選擇及協議控制等環節。例如互聯網通信、設備間文件傳輸均依賴此過程。
俘獲
原指軍事中俘虜人員或繳獲物資，引申到技術領域則指攔截或獲取特定目标的行為。例如原子核俘獲粒子後發生反應，或網絡安全中截獲數據包的行為。

二、組合含義

“數據傳輸俘獲”可理解為在數據傳輸過程中對特定數據的截獲或捕獲，常見于以下場景：

網絡監控：通過抓包工具（如Wireshark）捕獲流經網絡接口的數據包。
安全防禦：檢測異常流量時截獲潛在攻擊數據。
科研分析：研究通信協議時對傳輸内容進行記錄和分析。

三、補充說明

需注意該術語并非标準技術詞彙，實際應用中可能對應“數據截獲”“流量捕獲”等表述。若涉及具體技術實現（如加密防截獲），建議參考網絡通信或信息安全領域的專業資料。