地區最重要的工業英文解釋翻譯、地區最重要的工業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basic industry

area; region; territory; district; quarter; zone
【醫】 district

above all

industry
【經】 industry; manufacture

在漢英詞典中，“地區最重要的工業”通常對應英文翻譯為“the most important industry in a region”，指某一地理範圍内對經濟結構、就業市場及社會發展起決定性作用的産業類型。其核心含義可從以下三方面解析：

經濟主導地位
該産業通常占據地區GDP最高比重，例如德國魯爾區的鋼鐵制造業曾貢獻當地超過40%的經濟産出。這類工業往往具備規模效應和技術壁壘，如美國矽谷的半導體産業。
産業鍊輻射效應
核心工業能帶動上下遊配套産業發展，形成産業集群。日本豐田城的汽車制造業就衍生出2000餘家零部件供應商，構建了完整的産業生态鍊。
就業與社會功能
作為勞動力主要吸納領域，重要工業直接影響區域人口結構。中國東莞的電子制造業在鼎盛時期雇傭了超300萬工人，占常住人口比例達35%以上。

該術語在《牛津漢英大詞典》中标注為區域經濟學專有名詞，強調工業部門與地理要素的互動關系。世界銀行報告指出，全球80%的工業化城市均存在單一主導産業現象，但需警惕過度依賴帶來的經濟風險。

“地區最重要的工業”這一詞組需要拆解為“地區”“最重要”“工業”三部分理解，并結合實際經濟背景綜合分析：

地區（Region/District）指特定地理範圍内的行政或經濟區域，可能以自然條件、文化傳統或政策規劃為劃分依據。例如中國的長三角地區、德國的魯爾工業區等。
最重要（Basic/Core Industry）在經濟學中被稱為基礎工業，指對區域經濟結構起決定性作用、貢獻最大産值或就業率的産業。其特點包括：
- 産業關聯度高（帶動上下遊産業發展）
- 資源依賴性強（如礦産、區位優勢）
- 政策扶持重點（政府常通過稅收優惠等促進發展）
工業（Industry）包含兩大類型：
- 重工業：能源、冶金、機械制造等生産資料生産
- 輕工業：食品加工、紡織等生活資料制造其核心特征是物質資源的系統化加工與轉化。

綜合定義：指在特定地理範圍内，基于資源禀賦、技術積累或政策導向形成的，對區域經濟發展起支柱作用的工業生産體系。例如山西的煤炭工業、珠三角的電子制造業均屬于典型代表。