回歸測試英文解釋翻譯、回歸測試的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 regression testing

分詞翻譯：

回歸的英語翻譯：

【計】 regression
【化】 regression
【醫】 regression; return

測試的英語翻譯：

test; testing
【計】 T
【化】 measurement and test
【經】 test

專業解析

回歸測試（Regression Testing）是軟件測試中的一個重要概念，指在修改代碼後重新執行之前通過的測試用例，以驗證軟件原有功能未因新變更而出現退化的測試活動。其核心目标是确保軟件的原有功能保持正常。以下是結合漢英詞典視角的詳細解釋：

一、術語定義與核心概念

中文定義
回歸測試（huíguī cèshì）指在軟件修改後，重新運行先前的測試用例，檢測是否引入新錯誤或導緻原有功能失效的過程。重點在于“回歸”（regression），即驗證系統是否“退回”到有缺陷的狀态。

來源：全國科學技術名詞審定委員會《計算機科學技術名詞》
英文對應術語
Regression Testing [rɪˈɡreʃən ˈtɛstɪŋ]
- Regression: 退回、退化（指功能異常倒退）
- Testing: 系統性驗證
  組合釋義：驗證代碼變更後系統未發生功能退化的測試活動。
  
  來源：ISTQB标準術語表

二、應用場景與必要性

觸發條件：
軟件修複缺陷、新增功能、配置變更或環境升級後，需執行回歸測試排除連鎖影響。

來源：IEEE标準《軟件測試文檔規範》（IEEE 829）
典型風險：
未覆蓋回歸測試可能導緻“修複一個bug，引發多個新bug”（如支付寶2015年紅包功能更新引發的轉賬故障）。

三、執行策略與方法

全量回歸測試（Complete Regression）
重新執行全部曆史測試用例，覆蓋全面但成本高，適用于關鍵系統（如金融核心交易系統）。
選擇性回歸測試（Selective Regression）
基于代碼依賴分析或用例優先級，僅運行受影響模塊的測試子集。行業工具如TestNG支持自動化篩選。

來源：學術論文《基于依賴分析的回歸測試優化》

四、權威定義補充

中國國家标準《GB/T 25000.51-2016》：
明确要求“修改後的軟件需通過回歸測試确認原有要求未受損害”。

英文技術詞典釋義（牛津計算機詞典）：
“Regression testing: Re-running test cases after changes to ensure existing functionality remains intact.”

參考文獻

全國科學技術名詞審定委員會. 計算機科學技術名詞（第三版）[M]. 科學出版社, 2018.
ISTQB Glossary. Regression Testing [EB/OL]. https://glossary.istqb.org
IEEE Std 829-2008. Standard for Software and System Test Documentation.
GB/T 25000.51-2016. 系統與軟件工程系統與軟件質量要求和評價（SQuaRE）.

網絡擴展解釋

回歸測試是軟件測試中的一個重要概念，主要用于驗證對代碼或系統的修改（如修複缺陷、新增功能等）是否影響了原有功能的正确性。以下是詳細解釋：

1.核心定義

回歸測試指在軟件更新或修改後，重新執行之前已通過的測試用例，确保新的改動未引入意外錯誤（例如舊功能失效、性能下降等）。其本質是防止“代碼修改導緻其他正常模塊出錯”的連鎖反應。

2.適用場景

修複缺陷後：确認缺陷修複的同時未破壞其他功能。
新增功能時：驗證新代碼與舊模塊的兼容性。
系統重構或優化：如代碼結構調整、數據庫遷移等。
環境更新：例如操作系統或第三方庫版本升級。

3.常用方法

全面回歸測試：重新運行全部測試用例，覆蓋徹底但成本較高。
選擇性回歸測試：根據代碼改動範圍，僅執行受影響模塊的相關測試（例如通過依賴分析或風險優先級篩選用例）。
自動化回歸測試：通過工具（如Selenium、JUnit）自動執行高頻測試，提升效率，常用于敏捷開發。

4.實施挑戰

用例選擇困難：需精準判斷哪些舊功能可能受新改動影響。
維護成本高：隨着系統複雜度增加，測試用例庫的更新和管理難度上升。
資源消耗：全面回歸測試耗時較長，可能延緩交付進度。

5.實際應用示例

假設某電商系統修複了“購物車商品數量顯示錯誤”的缺陷，回歸測試需驗證：

購物車功能本身是否正常；
相關聯的訂單結算、庫存扣減、用戶積分計算等功能是否仍正确；
其他無關模塊（如用戶注冊、商品搜索）是否被意外影響。

回歸測試是保證軟件質量的關鍵環節，尤其在現代持續集成（CI/CD）流程中，常與自動化測試結合，實現快速疊代與穩定交付的平衡。