通知動作英文解釋翻譯、通知動作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 notification action

分詞翻譯：

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

動作的英語翻譯：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【計】 behaviour
【醫】 act; action; kinesis
【經】 motion

專業解析

在漢英詞典框架下，“通知”作為動詞和名詞，其核心語義可拆解為“通過正式或非正式途徑傳遞信息以達成告知目的”。根據權威語言學研究，其動作内涵可分為以下三層次：

信息傳遞機制（劍橋詞典）
動詞對應英文"notify"（正式）和"inform"（普通），強調信息傳遞動作的完成性。典型結構為「通知+對象+内容」，如："The school notified parents about the schedule change via email"（學校通過郵件通知家長日程變更）。
法律效力邊界（布萊克法律詞典）
作為法律術語時，名詞"notice"特指具有法定效力的書面告知，如解約通知(termination notice)或違約通知(notice of default)，其格式與送達方式受特定法律條款約束。
語用層級差異（牛津英語語用學手冊）
日常語境中，"notification"多指系統化、标準化的信息推送（如手機App通知），而"announcement"側重公開宣告，如"government announcement"（政府公告）。這種語義分化反映出數字時代語言演變的特征。

網絡擴展解釋

“通知動作”是一個組合詞，需結合具體語境理解其含義。以下是兩種常見場景的解釋方向：

一、技術領域（如編程、系統設計）

在軟件或自動化流程中，“通知動作”通常指觸發通知的機制或操作，例如：

事件觸發：當系統檢測到特定事件（如用戶提交表單、服務器異常）時，自動執行發送通知的代碼邏輯。
通知方式：可能包含郵件、短信、應用内推送等渠道的調用，例如通過API接口發送消息。
參數配置：包括通知内容模闆、接收對象、優先級設置等。

二、行政管理或法律場景

在正式流程中，“通知動作”可能指履行告知義務的步驟，例如：

書面通知：通過函件、公告等形式告知相關方某項決定或變更。
法律效力：需符合法定程式（如籤收、公示期），确保通知的合法性和有效性。

補充說明

若您有具體上下文（如合同條款、代碼片段），提供更多信息可幫助精準解釋。若涉及敏感操作（如隱私通知），需注意遵守相關法規。