地区最重要的工业英文解释翻译、地区最重要的工业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 basic industry

area; region; territory; district; quarter; zone
【医】 district

above all

industry
【经】 industry; manufacture

在汉英词典中，“地区最重要的工业”通常对应英文翻译为“the most important industry in a region”，指某一地理范围内对经济结构、就业市场及社会发展起决定性作用的产业类型。其核心含义可从以下三方面解析：

经济主导地位
该产业通常占据地区GDP最高比重，例如德国鲁尔区的钢铁制造业曾贡献当地超过40%的经济产出。这类工业往往具备规模效应和技术壁垒，如美国硅谷的半导体产业。
产业链辐射效应
核心工业能带动上下游配套产业发展，形成产业集群。日本丰田城的汽车制造业就衍生出2000余家零部件供应商，构建了完整的产业生态链。
就业与社会功能
作为劳动力主要吸纳领域，重要工业直接影响区域人口结构。中国东莞的电子制造业在鼎盛时期雇佣了超300万工人，占常住人口比例达35%以上。

该术语在《牛津汉英大词典》中标注为区域经济学专有名词，强调工业部门与地理要素的互动关系。世界银行报告指出，全球80%的工业化城市均存在单一主导产业现象，但需警惕过度依赖带来的经济风险。

“地区最重要的工业”这一词组需要拆解为“地区”“最重要”“工业”三部分理解，并结合实际经济背景综合分析：

地区（Region/District）指特定地理范围内的行政或经济区域，可能以自然条件、文化传统或政策规划为划分依据。例如中国的长三角地区、德国的鲁尔工业区等。
最重要（Basic/Core Industry）在经济学中被称为基础工业，指对区域经济结构起决定性作用、贡献最大产值或就业率的产业。其特点包括：
- 产业关联度高（带动上下游产业发展）
- 资源依赖性强（如矿产、区位优势）
- 政策扶持重点（政府常通过税收优惠等促进发展）
工业（Industry）包含两大类型：
- 重工业：能源、冶金、机械制造等生产资料生产
- 轻工业：食品加工、纺织等生活资料制造其核心特征是物质资源的系统化加工与转化。

综合定义：指在特定地理范围内，基于资源禀赋、技术积累或政策导向形成的，对区域经济发展起支柱作用的工业生产体系。例如山西的煤炭工业、珠三角的电子制造业均属于典型代表。