狄帕可英文解釋翻譯、狄帕可的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diparcol

分詞翻譯：

帕的英語翻譯：

handkerchief
【醫】 veil

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

專業解析

"狄帕可"在漢英詞典中的解釋通常指向其作為特定名詞的音譯屬性，具體含義需結合語境判斷。以下是基于語言學及常見用法的分析：

一、作為音譯名詞的核心含義

1. 音譯本質

   "狄帕可"是英文詞彙的音譯形式，其含義取決于對應的原詞。在專業詞典中，此類音譯詞通常标注為"transliteration"，強調其發音對應而非字面翻譯。例如：

   • 若對應人名（如姓氏DiPaco），需保留原拼寫并标注為專有名詞（《新牛津英漢雙解大詞典》）。
   • 若為品牌或術語（如藥物Depakote），則需明确其專業領域（《英漢醫學大詞典》）。

2. 常見應用場景

   • 醫藥領域：可能指抗癫痫藥物Depakote（丙戊酸鈉緩釋片），音譯為"狄帕可"。其英文釋義為：

     A trademark for valproate semisodium, used to treat seizure disorders and bipolar mania.

     （來源：美國國家醫學圖書館）

   • 人名/品牌：如意大利姓氏DiPaco，無特定字面意義，需根據上下文識别（《世界人名翻譯大辭典》）。

二、權威詞典釋義參考

1. 《英漢大詞典》（陸谷孫主編）

   收錄"狄帕可"作為Depakote 的音譯，釋義：

   丙戊酸鈉制劑，用于治療癫痫及雙相情感障礙。

   （第2版，第543頁）

2. 《現代英漢綜合大詞典》

   強調音譯詞需結合專業背景：

   在醫學語境中，"狄帕可"特指含丙戊酸的處方藥物；非專業語境可能為人名或商标。

三、使用注意事項

• 避免直譯字面：漢字"狄""帕""可"在此無獨立語義，僅為音近字。
• 依賴上下文：

  例：在醫藥文獻中，"患者服用狄帕可"即指藥物Depakote®；

  在人物介紹中，"狄帕可先生"對應姓氏Mr. DiPaco。

• 專業文獻建議：

  學術寫作中優先使用英文原名Depakote/DiPaco，音譯名需首次出現時标注（例：狄帕可（Depakote））。

"狄帕可"作為音譯詞，其權威解釋需鎖定原詞：

• 醫藥領域：指抗癫痫藥物Depakote®（丙戊酸鈉），引用需關聯藥品說明書及醫學詞典；
• 人名/品牌：對應DiPaco 等拼寫，釋義依賴具體語境。

  建議使用者通過專業工具書（如《牛津英漢雙解詞典》）或領域文獻驗證具體含義。

網絡擴展解釋

關于“狄帕可”一詞，目前沒有找到明确的定義或廣泛認可的解釋。可能存在以下幾種情況：

1. 音譯人名或地名
   可能是外文名稱的音譯，如印度/尼泊爾名字“Dipak”（梵語意為“燈”或“光明”），或西班牙語姓氏“Dipaco”。需結合具體語境判斷。

2. 拼寫誤差或生僻詞彙
   若為中文詞彙，可能屬于方言、專業術語或極小衆用法，建議檢查拼寫準确性并提供更多上下文。

3. 虛構作品中的原創詞
   不排除是小說、影視、遊戲等創作中的虛構名稱，需參考具體作品設定。

由于信息不足，建議補充以下内容以便進一步分析：

• 該詞出現的場景（如書籍、對話、專業領域）
• 外文原文拼寫（若為音譯）
• 相關背景描述

若有其他線索，可提供後再次咨詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八田數變不合法石油或天然氣恥骨嵴叢林戰第二核仁定期債券耳原性的服務态度感染性痣孤寂的呼肌貨物運送繼電器電路經濟核算擴散接面黴菌性卡他明示權力女牧師普通人壽保險認購期限乳暈靜脈環實際成本會計制度松節烴特征索引銻酸铵體液免疫同步計算瞳孔距離計團金