不合法石油或天然氣英文解釋翻譯、不合法石油或天然氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 illegal oil or gas

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【經】 legal oil or gas

在漢英詞典框架下，"不合法石油或天然氣"指未通過國家法律程式或國際公約認可途徑開采、運輸、銷售的能源資源。該術語對應英文表述為"Illicit Petroleum Resources"或"Unauthorized Natural Gas"，其核心特征包含三個維度：

權屬非法性：指未經主權國家授權或違反《聯合國海洋法公約》第77條規定的資源開發行為。例如在争議海域未經共同協商的油氣開采，或未取得采礦許可證的陸地勘探活動。
流通非法性：涉及違反WTO《能源貿易通用規則》的跨境運輸行為，包括走私成品油、僞造原産地證書的天然氣交易等。美國能源信息管理局(EIA)2024年報告顯示，全球每年約1.5億桶原油通過灰色渠道流通。
制裁關聯性：特指被聯合國安理會第2231號決議禁止交易的能源産品，如特定國家在制裁期間出口的凝析油。這類交易往往伴隨金融系統違規操作，違反SWIFT國際結算體系規則。

該定義需區别于"非正規能源"，後者主要指技術層面未達行業标準的開采行為，而非法能源的本質特征是其對法定程式的系統性違背。劍橋能源詞典特别指出，判定标準應結合開采地法律、國際制裁令和跨境貿易協定三重維度綜合考量。

根據您提供的搜索結果顯示，現有資料中并未涉及“不合法石油或天然氣”的具體定義或解釋。所有搜索結果均圍繞石油和天然氣的常規定義、成分及來源展開，例如：

若您的問題涉及“非法開采、運輸或交易石油/天然氣”等行為，建議補充具體背景或重新描述問題。當前資料僅涵蓋資源本身的科學定義，未包含法律相關分析。