女牧師英文解釋翻譯、女牧師的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clergywoman

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

牧師的英語翻譯：

priest; churchman; clergy; blackcoat; chaplain; minister; pastor

專業解析

"女牧師"在漢英詞典中對應的英文表述為"clergywoman"或"female pastor"，指基督教中經過正式按立儀式獲得聖職的女性神職人員。根據牛津英語詞典，"clergywoman"由"clergy"（聖職）加"woman"構成，特指新教允許按立女性牧師的教派中執行聖禮、主持禮拜的女性宗教領袖。

在基督教曆史中，女牧師的合法地位存在教派差異。路德宗自1920年代開始按立女性牧師，衛理公會于1956年在美國實現首位女性聖職按立。聖公會自1974年起陸續有教省批準女性聖職，但天主教會迄今仍遵循《教會法典》第1024條禁止女性司铎的規定。

女牧師的職責包括主持主日禮拜、施行聖餐禮、主持婚禮葬禮等聖事。根據美國長老會章程，其神學資質要求與男性牧師完全等同，需完成神學院教育并通過信仰考試。當代基督教協進會統計顯示，全球新教教派中女性牧師占比已達23%，北歐路德宗教會該比例超過40%。

網絡擴展解釋

關于“女牧師”一詞的詳細解釋如下：

一、定義與背景女牧師是基督新教中對女性神職人員的稱呼，與男性牧師統稱為“牧師”，其職責包括宣講教義、主持宗教儀式及關懷信徒等。該詞源于《聖經》中“牧羊人”的比喻，強調引導與保護信徒的職能。

二、職責範圍

宗教活動：主持禮拜、聖餐和洗禮儀式，講解《聖經》教義并糾正錯誤解讀；
信徒關懷：探訪病患、安慰家屬，為信徒提供精神支持；
教會管理：參與教會治理，代表會衆進行公開禱告。

三、教派差異

基督新教：允許女性擔任牧師，且可結婚；
天主教：僅男性可成為神父，女性通過成為修女服務教會。

四、詞源與語言

中文“牧師”一詞最早指古代牧畜官員（《周禮》），後演變為宗教職務；
英文對應“clergywoman”或“pastor”。

五、社會意義女牧師的存在體現了部分基督教派别對性别平等的實踐，但不同教派對此仍有争議。