英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

“變”作為漢語核心詞彙，其漢英對應釋義可從以下三個維度解析：

一、動詞性語義（change）

1. 及物動詞指事物狀态的主動改變，牛津漢語詞典解釋為“to make different”，如“改變策略”（modify strategy）。
2. 不及物動詞描述自然演變過程，現代漢語詞典（漢英雙語版）标注為“become different”，如“天氣突變”（weather changes abruptly）。

二、名詞性指稱（transformation）

1. 本質性轉變對應“transmutation”，劍橋漢英詞典特别标注其在生物學中的專業用法，如遺傳學領域的“基因突變”（genetic mutation）。
2. 社會性變革譯為“reform”，參考柯林斯高級漢英詞典對政治術語的釋義，典型用例為“改革開放”（reform and opening-up）。

三、哲學範疇引申 在周易研究領域，“變”與“易”構成哲學概念對，《大中華漢英詞典》将其英譯為“metamorphosis”，強調宇宙萬物的動态轉化規律，如“窮則變，變則通”（Exhaustion leads to change, change leads to breakthrough）。

網絡擴展解釋

“變”是一個含義豐富的漢字，其核心意義為“改變、轉化”。以下是詳細解釋：

1. 基本字義

• 動詞：指事物形态、性質或狀态的改變。如：“天氣變冷”“社會變革”。
• 名詞：指事物發展過程中的轉折或現象。如：“化學變化”“曆史巨變”。

2. 常見組詞解析

• 變化：事物産生新狀态（量變/質變）
• 變革：徹底改變舊制度（如“科技變革”）
• 變通：靈活調整方式（如“政策變通”）
• 變數：不确定因素（數學/生活場景均適用）

3. 文化哲學内涵

• 《易經》：“變易”為三易之首，強調宇宙動态規律
• 辯證法：事物運動發展的根本屬性
• 成語運用：“隨機應變”體現智慧，“風雲突變”形容驟變

4. 現代領域應用

• 科學：變量（數學）、變異（生物學）
• 技術：數字化轉型、基因編輯技術
• 藝術：變奏曲（音樂）、蒙太奇（影視）

5. 特殊用法

• 通假字：古文中通“辯”（辯論）
• 方言：部分地區表示“賣出”（如“變賣家産”）

該字在不同語境中可體現自然規律（如四季更替）、社會演進（如制度變遷）及個人成長（如思想轉變）等多維度内涵，其具體含義需結合上下文判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苄磺胺标準螺紋量規測高法償債基金資産負債表多共享網絡體系結構發生爐非直接火焊接壓力容器福懷特腐植土高價銀的高頻放電格盧金斯基氏試驗汞希德林海事報告和附件互惠條款靜态印出可沒收的連接酶分析法連接相同部分的蒙得維的亞沙門氏菌破壞廢質的全程運輸色譜電泳甥女實際利率或收益率噬食微生物的雙合透鏡圖例未經審判的