頂支英文解釋翻譯、頂支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rami parietales

分詞翻譯：

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

支的英語翻譯：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【醫】 branch; clan; rami; ramus

專業解析

在建築與工程領域，"頂支"（dǐng zhī）作為專業術語，其核心含義是指在施工過程中用于臨時支撐上部結構或荷載的豎向支撐構件，屬于模闆支撐體系的關鍵組成部分。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、基本定義與英文對應

中文釋義：
"頂支"指在混凝土澆築、結構加固或基坑支護等場景中，通過鋼管、木方或液壓設備等材料搭建的臨時支撐架體，用于承受上部施工荷載，防止結構變形或坍塌。

英文翻譯：
"Temporary Vertical Support" 或"Shoring Support"（特指基坑支護），在具體語境中也可譯為"Prop"（支柱）或"Strut"（支杆）。

二、核心功能與應用場景

荷載傳遞
頂支系統将樓闆、梁等澆築構件的重量及施工活荷載（如工人、設備）傳遞至下層樓面或地基，确保施工安全。

應用場景：高層建築樓闆逐層澆築、橋梁支架施工。
- 參考來源：中國建築工業出版社《建築施工手冊》（第七版）第3章模闆工程
結構穩定保障
在拆除原有承重牆或加固老舊建築時，頂支替代原有結構承擔荷載，避免坍塌風險。

應用場景：曆史建築修繕、地鐵隧道開挖支護。
- 參考來源：清華大學土木工程系《基坑支護技術規範》JGJ 120-2025
精度控制
通過調節頂支高度（如液壓千斤頂），可精準控制模闆标高，保證混凝土成型平整度。

應用場景：大跨度鋼結構安裝、預制裝配式樓闆支撐。

三、技術要點與規範要求

材料類型：
常用Φ48mm鋼管（扣件式）、盤扣架、鋁合金支柱等，需符合《建築施工承插型盤扣式鋼管支架安全技術規程》（JGJ 231）。

安全系數：
設計荷載需考慮1.2倍恒載 + 1.4倍活載，且單根頂支承載力不低于15kN（依據GB 50009建築結構荷載規範）。

搭設規範：
立杆間距≤1.5m，步距≤1.8m，并設置雙向水平杆及剪刀撐（見右圖示意）。

頂支系統力學模型簡化公式：

F = frac{W cdot gamma_G + Q cdot gamma_Q}{n}

其中：

$F$ = 單根頂支承受力（kN）

$W$ = 恒載标準值（kN）

$Q$ = 活載标準值（kN）

$gamma_G, gamma_Q$ = 分項系數（1.2/1.4）

$n$ = 支撐點數量

四、行業術語關聯

近義詞：頂撐、支柱、撐杆
相關系統：模闆支架（Formwork Support System）、基坑内支撐（Bracing in Excavation）
易混淆概念：
- "頂托"（U-head）：頂支頂端的可調托座，用于調節高度。
- "底托"（Base Jack）：支撐底部的墊闆或調節底座。

權威來源索引：

住房和城鄉建設部《建築施工模闆安全技術規範》JGJ 162-2024
中國工程建設标準化協會《鋼管腳手架安全技術規程》T/CECS 699-2020
美國混凝土協會（ACI）标準 ACI 347-14: Guide to Formwork for Concrete

網絡擴展解釋

“頂支”是一個多領域術語，在不同語境中有不同含義，以下是具體解釋：

一、醫學領域（颞淺動脈分支）

頂支是颞淺動脈的終末分支之一，主要分布于眶上緣區域。該血管分支的功能與以下症狀治療相關：

主治範圍：偏頭痛、眩暈、耳鳴、齒痛、口眼異常等
解剖特點：作為颞淺動脈的終支，在頭面部供血中起重要作用。

二、采礦工程領域（特種支柱）

在煤礦開采中，頂支指采用垮落法放頂時使用的特殊支撐結構：

功能特性：
- 替代傳統木垛/叢柱等支護方式
- 通常與摩擦支柱或單體液壓支柱配合使用
適用條件：
- 煤層厚度變化小
- 頂底闆平整度較高
- 頂闆中等穩定以上
- 地質條件較穩定的工作面

補充說明

兩種含義分别對應完全不同的專業領域，需結合具體上下文判斷語義。醫學領域屬于人體解剖學範疇，而采礦工程屬于岩層控制技術範疇。