英語翻譯：

castigate; castigation; hypercriticism; stricture

相關詞條：

1.slash  

分詞翻譯：

苛的英語翻譯：

exacting; severe

評的英語翻譯：

appraise; comment; judge; review

專業解析

苛評（kē píng）指過分嚴厲、刻薄的批評或評價，強調批評者以嚴苛甚至不公正的标準進行指責。在漢英詞典中，該詞通常對應以下英文釋義：

1. Harsh criticism

   指尖銳、不留情面的批評，強調批評的嚴厲性。例如：“這部新作因題材敏感遭到苛評。”（The new work faced harsh criticism for its sensitive subject matter.）

2. Severe censure

   側重批評的正式性與強烈否定态度，常見于對公共人物或政策的評價。例如：“政府決策因忽視民意而備受苛評。”（The government's decision faced severe censure for ignoring public opinion.）

3. Hypercritical comment

   強調吹毛求疵、過度挑剔的性質，暗含批評者标準過于嚴苛。例如：“他對細節的苛評令團隊士氣受挫。”（His hypercritical comments on details demoralized the team.）

語義辨析：

• 與“批評”的區别：“批評”為中性詞（criticism），可含建設性；而“苛評”含貶義，強調不近情理或過度嚴苛。
• 使用場景：多用于學術争議、文藝評論、政策評價等領域，需注意語境是否含“不公正”或“過度挑剔”的隱含意義。

參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
• 《柯林斯英漢雙解詞典》. 哈珀柯林斯出版集團.
• 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）. 培生教育出版集團.

網絡擴展解釋

“苛評”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下角度解析：

1. 基本釋義
   “苛評”指過于嚴厲、刻薄的批評，通常帶有主觀色彩，強調批評者用苛刻的标準或态度進行指責。例如：“他的作品因細節問題遭到媒體苛評。”

2. 詞源與結構

   • “苛”本義為“小草叢生”，引申為繁重、嚴酷，如“苛刻”“苛求”均含此意。
   • “評”即評論、評價，組合後“苛評”強調批評的嚴苛性。

3. 使用場景
   多用于描述對人或事物的非理性指責，常見于文藝批評、職場評價等場景。例如：“對新人過于苛評可能打擊其積極性。”

4. 近義詞對比

   • 苛刻：側重條件或要求的嚴苛（如“苛刻的條款”）。
   • 苛責：強調嚴厲責備（如“苛責下屬”）。
   • 苛評：特指批評的嚴苛性，更具針對性。

總結來看，“苛評”是帶有負面情感色彩的批評行為，使用時需注意語境是否適合表達過度嚴厲的态度。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按鈕開關啟動器丙碘酮不含芳烴油吵鬧的船用煤吹氧煉鋼法存貨暫記帳戶單音幹擾大語法标記點符號丁酯磷動作杆多道程式設計共享名管理者股後區寰椎後結節經公訴程式的判決可溶性糖精寬譜抗菌素顱底前鹵的貿易上的互惠平衡方程式球形紅細胞溶劑離解作用失真輸卵管積水蘇打灰燃燒爐梯級式收益表未償付的債務