
fixed interest
book; order; decide; fix; stable; surely; calm
breath; cease; interest; news; rest
定息在漢英金融術語中通常翻譯為"fixed interest"或"fixed-rate interest",特指借貸雙方預先約定且存續期内不作調整的利率形式。其核心特征包含三個維度:
一、利率鎖定機制
在債務合約存續期間,利率不隨市場基準利率波動而變化,如中國人民銀行發布的《英漢漢英金融詞典》(2019版)将定息定義為"預先确定且保持不變的利息償付方式"。
二、風險對沖屬性
借款人可通過定息鎖定未來資金成本,對沖利率上行風險,該解釋與《牛津金融與銀行詞典》第6版"fixed-rate loan"詞條所述"利率免疫策略工具"的定義相符。
三、應用場景差異
區别于浮動利率(floating rate),定息常見于中長期公司債券、固定利率房貸等金融産品,中國銀行間市場交易商協會2023年發布的《債務融資工具術語手冊》特别注明,超過5年期的信用債90%采用定息結構。
“定息”是一個多義詞,具體含義需結合不同語境理解:
經濟金融術語
指借貸雙方約定的固定利息。在借貸關系中,借款人按約定時間和利率支付利息,不受市場利率波動影響。
曆史政策背景
特指中國1956年全行業公私合營後,國家按固定利率每年付給資本家的利息。例如:國家對私營工商業者資産進行核定後,在一定時期内支付固定利息。
作為經濟概念
強調利息的“固定性”,常見于債券、貸款等場景,與浮動利息相對。例如:定息債券的收益穩定,適合風險偏好較低的投資者。
作為曆史政策
定息政策是中國社會主義改造的重要措施之一,旨在平穩過渡私營經濟。國家通過支付固定利息贖買資本家資産,逐步實現生産資料公有化。
“定息”既可指經濟中的固定利息模式,也可特指中國特定曆史時期的政策。需結合上下文區分具體含義。
白紙主義碧空測試碼模式吹笛洞面杜普伊特倫氏攣縮非芽生的氟化钍弗-卡二氏反應蝮屬鋼皮鎂磚光束電晶體故障屏蔽後天素因黃十字假饑積帶箱卷曲粘膠短纖維決定策略卡菲爾高粱抗磨圈擴充存儲功能囊狀成骨不全全距确實要求三手嗜食人肉所有權轉移同步定時器完工驗收