
fixed interest
book; order; decide; fix; stable; surely; calm
breath; cease; interest; news; rest
定息在汉英金融术语中通常翻译为"fixed interest"或"fixed-rate interest",特指借贷双方预先约定且存续期内不作调整的利率形式。其核心特征包含三个维度:
一、利率锁定机制
在债务合约存续期间,利率不随市场基准利率波动而变化,如中国人民银行发布的《英汉汉英金融词典》(2019版)将定息定义为"预先确定且保持不变的利息偿付方式"。
二、风险对冲属性
借款人可通过定息锁定未来资金成本,对冲利率上行风险,该解释与《牛津金融与银行词典》第6版"fixed-rate loan"词条所述"利率免疫策略工具"的定义相符。
三、应用场景差异
区别于浮动利率(floating rate),定息常见于中长期公司债券、固定利率房贷等金融产品,中国银行间市场交易商协会2023年发布的《债务融资工具术语手册》特别注明,超过5年期的信用债90%采用定息结构。
“定息”是一个多义词,具体含义需结合不同语境理解:
经济金融术语
指借贷双方约定的固定利息。在借贷关系中,借款人按约定时间和利率支付利息,不受市场利率波动影响。
历史政策背景
特指中国1956年全行业公私合营后,国家按固定利率每年付给资本家的利息。例如:国家对私营工商业者资产进行核定后,在一定时期内支付固定利息。
作为经济概念
强调利息的“固定性”,常见于债券、贷款等场景,与浮动利息相对。例如:定息债券的收益稳定,适合风险偏好较低的投资者。
作为历史政策
定息政策是中国社会主义改造的重要措施之一,旨在平稳过渡私营经济。国家通过支付固定利息赎买资本家资产,逐步实现生产资料公有化。
“定息”既可指经济中的固定利息模式,也可特指中国特定历史时期的政策。需结合上下文区分具体含义。
被动抗过敏性程序设计语言文法臭胂酸蛋白多醣碘醋胺酸电解聚合滴答音多发性坏疽跟踪实验过程分析仪故障检示继电器哈恩法混日子家蝇恙螨咖啡豆征孔洞脑的拉姆齐-谢尔德公式临时商业碾碎辊疟原虫科频青霉酸切断开关热门材料热重量法烧碱法制浆渗出性脉络膜炎四相制碎冰船台肩弯探杆