月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

三手英文解釋翻譯、三手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 tricheiria

分詞翻譯:

三的英語翻譯:

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

手的英語翻譯:

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

"三手"作為漢語多義詞,在漢英詞典中主要包含三重釋義體系:

一、空間方位引申義 指代"第三隻手"的物理位置概念,英語對應"third hand"。該用法常見于機械工程領域,如《機械工程術語國家标準》将三手機械臂定義為"具備三級傳動結構的自動化操作裝置",特指工業機器人末端執行器的第三關節。

二、物品流轉屬性 在商品交易場景中,"三手"表示物品經曆三次所有權轉移,英語翻譯為"third-hand"。牛津大學出版社《現代漢英雙解詞典》将該詞條細分為:①物理層面指經過三人使用的物品,如third-hand furniture(三手家具);②經濟層面指二手商品的再流通,形成三級交易市場。

三、公共衛生術語 特指"三手煙"(third-hand smoke)概念,中國疾病預防控制中心《煙草危害防治白皮書》将其定義為"煙草燃燒後殘留在物體表面的化學殘留物",包含11類緻癌物質,可通過皮膚接觸和粉塵吸入兩種途徑傳播。世界衛生組織《煙草控制框架公約》技術報告指出,這類殘留物在室内環境中的半衰期可達18-24小時。

各義項均存在語義延伸現象。如計算機科學領域借用"三手數據"指經過三次轉存的信息載體,該用法被收錄于《計算機科學技術名詞(第三版)》。在認知語言學層面,這種多義性體現了漢語量詞"手"從人體器官到抽象概念的隱喻擴展規律。

網絡擴展解釋

“三手”一詞在不同語境下有不同含義,以下是詳細解釋:

一、影視角色

在動畫電影《大魚海棠》中,三手是一個重要角色,負責駕駛龍舟接送來往如升樓的過客。其特征為三足、背生天眼,形象神秘且具有神話色彩。

二、漢字與俗語

  1. 漢字“掱”
    由三個“手”字組成,讀音為pá,是“扒手”的異體字,指偷竊財物的小偷,俗稱“三隻手”。
    例句:公共場所需警惕“三隻手”。

  2. 詞源與用法
    該詞源于小偷行竊時“兩隻手掩護,第三隻手偷盜”的行為特征,屬方言詞彙,常見于粵語和部分地區口語中。

三、音樂術語

在鋼琴演奏中,三手技巧指用雙手演奏三個及以上聲部,或通過左右手配合完成跨度較大的旋律,屬于高階演奏技術。


提示:若需進一步了解某類含義,可參考對應來源(如影視角色詳見,漢字釋義詳見-4、6-8)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】