完工驗收英文解釋翻譯、完工驗收的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 completion test

complete; get through
【經】 completion

check and accept
【經】 acceptance check; acceptance inspection; examine and receive

完工驗收（Completion Acceptance）是工程建設領域的核心術語，指工程全部施工完畢後，由相關方依據合同、設計文件及規範标準，對工程質量、功能、安全等進行的全面檢驗與确認過程。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

“完工”
指工程項目按設計要求完成全部施工内容，達到可交付狀态。

來源：中華人民共和國住房和城鄉建設部《建築工程施工質量驗收統一标準》（GB 50300-2013）
“驗收”
指建設單位組織設計、施工、監理等單位，對工程實體及資料進行核查，确認是否符合驗收标準。

來源：中國建築工業出版社《工程建設項目管理術語标準》（GB/T 50875-2013）

Completion Acceptance

Completion：強調工程達到合同約定的全部物理和功能要求。
Acceptance：體現責任轉移的法律效力，驗收通過後工程進入保修期。
來源：國際咨詢工程師聯合會（FIDIC）《施工合同條件》（1999版紅皮書）第10條

驗收依據
需符合國家強制性标準（如結構安全、消防規範）及合同技術條款。

來源：《中華人民共和國建築法》第六十一條
驗收主體
由建設單位（業主）主導，設計、施工、監理、質檢部門共同參與。

來源：《建設工程質量管理條例》第十六條
驗收效力
通過後籤署《工程竣工驗收報告》，标志工程所有權及風險轉移至業主。

來源：最高人民法院《關于審理建設工程施工合同糾紛案件適用法律問題的解釋（一）》第十四條

完工驗收是工程建設過程中的重要環節，具體含義及特點如下：

完工驗收指施工單位在工程施工任務全部完成後，按照合同和設計要求進行的質量自檢與初步驗收。它是竣工驗收的前置階段，标志着工程達到可申請正式驗收的條件。

實施主體
主要由施工單位組織，屬于内部質量檢測流程。
與竣工驗收的區别
- 時間順序：完工驗收在前，竣工驗收在後；
- 參與方：完工驗收以施工方為主，竣工驗收需建設、設計、監理等多方參與；
- 法律效力：完工驗收是施工階段的結束，竣工驗收是工程正式交付的标志。
核心任務
- 檢查施工内容是否完整，質量是否符合技術标準；
- 整理施工資料（如質檢記錄、試驗報告）；
- 向建設單位提交驗收申請，啟動正式驗收程式。

典型流程包括：

提示：如需了解具體驗收标準或完整流程，可參考、6、7的原始内容。