囊狀成骨不全英文解釋翻譯、囊狀成骨不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 osteogenesis imperfecta cystica

分詞翻譯：

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

成骨不全的英語翻譯：

【醫】 brittle bones; dysostosis; hypoplasia of mesenchyme; Lobstein's disease
myeloplastic malacia; osteogenesis imperfecta; osteopsathyrosis

專業解析

囊狀成骨不全（Cystic Osteodysplasia）的漢英詞典角度解析

一、中文術語解析

囊狀成骨不全是骨科與遺傳病學領域的專業術語，其核心含義如下：

“囊狀”：指骨骼影像學或病理檢查中呈現的囊性病變特征，即骨組織内出現空洞或囊泡樣結構，類似“囊袋”形态。
“成骨不全”：直譯為“骨骼形成缺陷”，廣義指骨基質合成或礦化障礙導緻的骨質脆弱、畸形等發育異常。
綜合定義：特指一類以骨骼囊性病變為典型表現的遺傳性骨發育障礙疾病，常伴隨骨密度異常、病理性骨折及骨骼畸形。
來源：人民衛生出版社《骨科大辭典》（第3版）

二、英文對應術語與詞源

英文術語“Cystic Osteodysplasia” 的構成解析：

Cystic（/ˈsɪstɪk/）：源自希臘語 kystis（囊袋），形容充滿液體的囊腔結構。
Osteo-（/ˈɒstiəʊ/）：希臘詞根 osteon，意為“骨骼”。
Dysplasia（/dɪsˈpleɪziə/）：由 dys-（異常）與 -plasia（發育）組成，指組織或器官的發育畸形。
全詞釋義：A hereditary disorder characterized bycystic bone lesions and defective skeletal development, leading to structural fragility.

來源：美國國立醫學圖書館MeSH數據庫（Medical Subject Headings）

三、臨床特征補充說明

該疾病在影像學（如X線、CT）中表現為：

多發性骨囊腫：多見于長骨幹骺端或骨盆，呈透亮圓形病竈；
骨皮質變薄：因骨基質礦化不足，易發生病理性骨折；
繼發畸形：如肢體彎曲、脊柱側凸等。
來源：UpToDate臨床醫學知識庫《遺傳性骨病診療指南》

術語使用場景

該詞主要用于醫學文獻及臨床診斷中，需與成骨不全症（Osteogenesis Imperfecta）區分——後者為更廣泛的遺傳性骨病分類，而“囊狀成骨不全”強調囊性病變這一亞型特征。

網絡擴展解釋

關于“囊狀成骨不全”，目前公開的醫學資料中并未明确提及這一術語。更常見的名稱是“成骨不全症”（Osteogenesis Imperfecta, OI），又稱脆骨病或瓷娃娃病。以下結合權威資料，對成骨不全症進行詳細解釋：

一、定義與病因

成骨不全症是一種先天性遺傳性結締組織疾病，主要因膠原蛋白合成障礙導緻骨骼脆性增加。其核心病理機制是I型膠原異常（如結構缺陷或數量不足），影響骨骼、皮膚、韌帶等結締組織的正常發育。

二、臨床表現

骨骼症狀
- 易反複骨折：輕微外力即可引發骨折，甚至可能自發骨折；
- 骨骼畸形：如脊柱側彎、長骨彎曲等。
其他結締組織受累
- 藍鞏膜：因鞏膜變薄透出下方脈絡膜顔色；
- 進行性耳聾：聽小骨異常或耳硬化症導緻；
- 牙齒發育不良、關節松弛、皮膚薄等。

三、分型與遺傳特點

根據嚴重程度和遺傳方式，主要分為4型（部分研究擴展至11型）：

I型：最常見，常染色體顯性遺傳，症狀較輕（藍鞏膜、輕度骨畸形）；
II型：最嚴重，多為圍産期緻死；
III型：重度進行性畸形，需輪椅生活；
IV型：中等嚴重，骨骼畸形明顯但存活期較長。

四、治療與管理

目前無根治方法，以綜合幹預為主：

藥物：雙膦酸鹽類藥物增強骨密度；
手術：骨折内固定、畸形矯正；
康複：物理治療改善運動功能；
預防：避免外傷，補充鈣和維生素D。

五、關于“囊狀”的說明

現有資料中未提及“囊狀成骨不全”這一分類。可能為術語混淆或舊稱，建議結合具體醫學文獻或咨詢專科醫生進一步确認。若需了解其他骨骼疾病（如骨囊腫），可提供更多信息以便補充解答。

如需更詳細的分型或治療案例，可參考等權威來源。