錠式字段英文解釋翻譯、錠式字段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 chaining field

分詞翻譯：

錠的英語翻譯：

ingot
【經】 ingot

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

字段的英語翻譯：

【計】 F; field
【經】 field

專業解析

錠式字段（Ding-style Field）是一個相對專業的術語，在漢英詞典語境下通常指代中文漢字分類或檢索系統中基于漢字結構部件（如“钅”旁）構建的特定字段類型。其核心含義是通過漢字的結構特征（如偏旁部首、筆畫組合）建立系統化的索引字段，用于漢字字典的快速檢索或分類。以下是詳細解釋：

一、中文釋義與核心概念

錠式字段指在漢字信息處理系統中，以特定結構部件（如“錠”字的“钅”旁）為基準創建的分類字段。這類字段将具有相同結構部件的漢字歸入同一類别（如“钅”旁字庫），實現漢字的規律性編碼與檢索。

典型應用場景：

字典部首檢字法（如《新華字典》按“钅”部查找“錠”“鐘”“鐵”等字）
漢字輸入法編碼（如五筆字型中的“钅”旁編碼為Q）
古籍數字化中的漢字結構分析

二、英文對應術語

在漢英詞典中，錠式字段可譯為：

Radical-based Field（基于部首的字段）
強調以部首為分類依據的結構化字段

Component-indexed Field（部件索引字段）
突出漢字構件（如偏旁、筆畫）的索引功能

Structural Component Field（結構部件字段）
適用于描述漢字拆分後的基礎部件數據庫

三、權威來源與學術依據

《漢字信息字典》（上海交通大學出版）
定義漢字結構字段分類系統，提出“部首字段”作為基礎檢索單元。

《現代漢語詞典》（第7版）
部首檢字法附錄中詳細說明部首作為字段的分類邏輯。

Unicode Han Database（Unicode聯盟）
漢字結構部件标準化文檔（如“⻈”旁編碼U+2EA7）。

四、實際應用案例

輸入法設計：五筆字型輸入法将“钅”旁編碼為Q，輸入“QQ”可打出“錠”字。
古籍數字化：哈佛燕京學社《康熙字典》掃描項目使用部件字段重建檢索系統。
對外漢語教學：教材《漢字部首教程》按結構字段編排漢字學習順序。

術語使用提示

若需精準對應英文術語，建議結合具體場景選擇：

學術文獻：優先用Radical-based Field
計算機系統：使用Component-indexed Field
教育領域：采用Structural Component Field

注：因“錠式字段”屬細分領域術語，部分資料需參考專業文獻。如需擴展檢索，可查閱《漢字結構學》（王甯著）或ISO/IEC 10646漢字編碼标準。

網絡擴展解釋

“錠式字段”這一術語，在現有詞典和常規技術詞彙中尚未找到明确對應的解釋。“錠”字本身主要有以下含義：

紡織機械部件
指紡車或紡紗機上繞紗的零件，如“錠子”“紗錠”。
塊狀金屬或藥物
例如“金錠”“銀錠”“鋼錠”，多指鑄造或壓制成的塊狀物。
量詞用法
用于計量塊狀物，如“一錠金”“一錠墨”。

推測您可能遇到以下情況：

術語拼寫誤差：如“定式字段”（固定格式字段）或“定長字段”（數據庫中的固定長度字段）；
領域專用詞彙：可能是特定行業（如紡織、冶金）或技術場景中的術語，需結合上下文進一步确認。

建議您：

檢查術語是否完整或存在拼寫差異；
補充更多上下文信息（如使用場景、相關領域）；
若涉及技術概念，可提供英文原文輔助确認。