皮制内圓角英文解釋翻譯、皮制内圓角的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 leather fillet

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

内圓的英語翻譯：

【機】 fillet

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

"皮制内圓角"是一個專業術語，尤其在皮革加工、家具制造或産品設計領域常見。它指的是在皮革制品内部轉角處，通過特定工藝形成的光滑圓弧過渡結構。以下是基于漢英詞典角度和行業标準的詳細解釋：

一、術語拆解與漢英對照

皮制 (Pízhì / Leather-made)
指材質為皮革（動物皮經鞣制加工而成的材料），區别于其他合成或紡織材料。

對應英文：Leather, Leather-made
内圓角 (Nèi yuánjiǎo / Internal Fillet)
- 内 (Internal)：表示位于物體内部或隱蔽處。
- 圓角 (Fillet)：指兩個相交表面之間通過切削、打磨或塑形形成的圓弧狀過渡結構，用于替代尖銳棱角。
  對應英文：Internal Fillet, Rounded Corner

完整術語翻譯：

皮制内圓角 → Leather Internal Fillet

（注：在工程制圖與制造中，"Fillet" 特指内圓角，"Round" 指外圓角。）

二、功能與工藝解析

核心功能：
- 消除尖銳邊緣：避免皮革制品内部棱角磨損内部物品或使用者（如包袋、家具内壁）。
- 提升結構強度：圓弧過渡分散應力，減少皮革因彎折導緻的開裂風險。
- 美觀與觸感優化：光滑曲面提升視覺質感和手感舒適度。
實現工藝：
- 削薄打磨：對皮革轉角内側進行厚度削減，再打磨成弧形（常見于手工皮具）。
- 模具塑形：在皮革濕軟狀态下通過模具壓出内圓角（用于批量生産）。
- 填充襯墊：在轉角處填充軟質材料後包覆皮革，形成自然弧度（如沙發内縫）。

三、權威定義與行業标準

《皮革工業術語》（GB/T 4692-2016）
定義"圓角處理"（Filleting）為："通過機械或手工方式将革制品邊緣或接縫處加工成圓弧形的工藝"，其内部應用即對應"内圓角" 。
國際皮革工藝師協會（IALT）技術手冊
指出内圓角是高端皮具的結構标志之一，能顯著延長産品壽命，尤其適用于箱包内襯、汽車座椅縫線轉角等場景。

四、應用場景示例

皮具箱包：手提包内層轉角、錢包卡位内側；
家具制造：真皮沙發坐墊接縫處、皮革床頭櫃抽屜内側；
汽車内飾：方向盤皮革包裹接縫、座椅側翼填充轉角。

參考資料來源：

中國國家标準《GB/T 4692-2016 皮革工業術語》
International Association of Leather Technologists (IALT), Leather Product Construction Guidelines, 2020 Edition.

網絡擴展解釋

“皮制内圓角”是家具制造中的一種工藝術語，結合搜索結果中的信息，其含義和特點可歸納如下：

1.基本定義

内圓角：指家具面闆與邊框連接處采用圓弧形過渡的工藝，目的是實現無縫銜接，提升美觀性。
皮制：可能指在接縫處使用薄層材料（如貼皮工藝）覆蓋，或通過特殊處理使邊緣呈現類似皮革的細膩質感（但根據描述，實際工藝中未直接提及皮革材料，更可能指“表面薄層處理”）。

2.工藝原理

通過煮蠟處理（石蠟滲透木材）固化面闆纖維，抑制收縮變形，從而支撐内圓角結構。
面闆嵌入邊框的凹槽後，接合處打磨為圓弧形，形成“無縫隙”外觀。

3.主要缺陷

穩定性差：木材橫紋收縮特性易導緻接合處開裂，尤其在溫濕度變化時，内圓角外框角易受暗力破壞。
不可逆損傷：一旦開裂幾乎無法修複，影響家具壽命。
潛在健康風險：煮蠟工藝若使用劣質石蠟，可能釋放有害物質。

4.行業争議

部分廠商認為内圓角是“噱頭工藝”，犧牲結構穩定性換取短期美觀。例如，提到紅木家具廠因上述缺陷拒絕采用該工藝。

“皮制内圓角”更可能是對傳統内圓角工藝的修飾描述，強調其表面光滑如皮革的視覺效果，而非字面使用皮革材料。該工藝雖能提升家具美觀度，但需權衡其長期使用風險。消費者選擇時可優先關注木材烘幹處理水平及廠商工藝穩定性說明。