锭式字段英文解释翻译、锭式字段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 chaining field

分词翻译：

锭的英语翻译：

ingot
【经】 ingot

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

字段的英语翻译：

【计】 F; field
【经】 field

专业解析

锭式字段（Ding-style Field）是一个相对专业的术语，在汉英词典语境下通常指代中文汉字分类或检索系统中基于汉字结构部件（如“钅”旁）构建的特定字段类型。其核心含义是通过汉字的结构特征（如偏旁部首、笔画组合）建立系统化的索引字段，用于汉字字典的快速检索或分类。以下是详细解释：

一、中文释义与核心概念

锭式字段指在汉字信息处理系统中，以特定结构部件（如“锭”字的“钅”旁）为基准创建的分类字段。这类字段将具有相同结构部件的汉字归入同一类别（如“钅”旁字库），实现汉字的规律性编码与检索。

典型应用场景：

字典部首检字法（如《新华字典》按“钅”部查找“锭”“钟”“铁”等字）
汉字输入法编码（如五笔字型中的“钅”旁编码为Q）
古籍数字化中的汉字结构分析

二、英文对应术语

在汉英词典中，锭式字段可译为：

Radical-based Field（基于部首的字段）
强调以部首为分类依据的结构化字段

Component-indexed Field（部件索引字段）
突出汉字构件（如偏旁、笔画）的索引功能

Structural Component Field（结构部件字段）
适用于描述汉字拆分后的基础部件数据库

三、权威来源与学术依据

《汉字信息字典》（上海交通大学出版）
定义汉字结构字段分类系统，提出“部首字段”作为基础检索单元。

《现代汉语词典》（第7版）
部首检字法附录中详细说明部首作为字段的分类逻辑。

Unicode Han Database（Unicode联盟）
汉字结构部件标准化文档（如“⻈”旁编码U+2EA7）。

四、实际应用案例

输入法设计：五笔字型输入法将“钅”旁编码为Q，输入“QQ”可打出“锭”字。
古籍数字化：哈佛燕京学社《康熙字典》扫描项目使用部件字段重建检索系统。
对外汉语教学：教材《汉字部首教程》按结构字段编排汉字学习顺序。

术语使用提示

若需精准对应英文术语，建议结合具体场景选择：

学术文献：优先用Radical-based Field
计算机系统：使用Component-indexed Field
教育领域：采用Structural Component Field

注：因“锭式字段”属细分领域术语，部分资料需参考专业文献。如需扩展检索，可查阅《汉字结构学》（王宁著）或ISO/IEC 10646汉字编码标准。

网络扩展解释

“锭式字段”这一术语，在现有词典和常规技术词汇中尚未找到明确对应的解释。“锭”字本身主要有以下含义：

纺织机械部件
指纺车或纺纱机上绕纱的零件，如“锭子”“纱锭”。
块状金属或药物
例如“金锭”“银锭”“钢锭”，多指铸造或压制成的块状物。
量词用法
用于计量块状物，如“一锭金”“一锭墨”。

推测您可能遇到以下情况：

术语拼写误差：如“定式字段”（固定格式字段）或“定长字段”（数据库中的固定长度字段）；
领域专用词汇：可能是特定行业（如纺织、冶金）或技术场景中的术语，需结合上下文进一步确认。

建议您：

检查术语是否完整或存在拼写差异；
补充更多上下文信息（如使用场景、相关领域）；
若涉及技术概念，可提供英文原文辅助确认。