市場機能英文解釋翻譯、市場機能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market mechanisms

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

機能的英語翻譯：

function
【醫】 function

專業解析

市場機能（Market Mechanism），又稱市場機制，是經濟學中描述市場經濟體系如何通過供需雙方的自發互動來實現資源配置的核心概念。其本質是一套由價格信號引導、競争驅動的自我調節系統。

核心含義：

市場機能的核心在于價格機制。它通過商品或服務的供給（Supply）與需求（Demand）之間的相互作用，自發地形成市場價格（Market Price）。這個價格反過來又成為引導生産者（供給方）和消費者（需求方）做出經濟決策的關鍵信號。

運作過程與關鍵要素：

價格信號的形成與作用：
- 當某種商品的需求增加（例如，由于消費者偏好變化或收入提高），在供給暫時不變的情況下，需求曲線右移，導緻市場價格上升。
- 上升的價格向生産者傳遞了“該商品稀缺、有利可圖”的信號，激勵他們增加産量（供給增加）。
- 同時，上升的價格也向消費者傳遞了“該商品變得更貴”的信號，促使部分消費者減少購買量或尋找替代品（需求減少）。
- 最終，新的供需平衡會在一個較高的價格水平上達成。反之，若需求減少或供給增加，價格會下降，引導供給減少和需求增加，達到新的平衡。這個過程體現了價格的信息傳遞功能和激勵功能。
資源配置：
- 市場機能的核心目标是将有限的資源（土地、勞動力、資本、企業家才能）分配到最需要它們的地方。
- 價格信號引導資源流向那些消費者評價高（需求旺盛、價格高）、生産效率高（成本低、利潤空間大）的行業和産品上。
- 例如，智能手機需求激增導緻其價格和利潤上升，會吸引更多資本和勞動力投入手機制造業，而需求萎縮的行業（如傳統功能手機）資源則會流出。
競争驅動效率：
- 市場機能的有效運行依賴于競争。生産者之間為争奪消費者而競争，消費者之間為獲得稀缺商品而競争。
- 競争迫使生産者不斷降低成本、提高效率、創新産品以滿足消費者需求，否則将被市場淘汰。
- 消費者則通過“用腳投票”（選擇購買或不購買、選擇購買哪家）來獎勵高效、創新的生産者，懲罰低效者。
“看不見的手”：
- 亞當·斯密在其著作《國富論》中提出的著名比喻，描述了市場機能的精髓：個體（生産者和消費者）在追求自身利益（利潤最大化、效用最大化）的過程中，通過市場交易和價格機制，仿佛被一隻“看不見的手”引導，最終促進了整個社會的經濟福利和資源有效配置。

市場機能是一個由價格信號引導、供需互動驅動、競争壓力維持的動态系統。它通過價格變動自動調節生産和消費行為，實現社會資源的有效配置，并激勵創新和效率提升。其核心在于分散決策（無數個體根據價格信號做決定）和自發秩序（整體秩序源于個體互動而非中央計劃）。理解市場機能是理解市場經濟運行基礎的關鍵。

參考來源：

International Monetary Fund (IMF) - Finance & Development Magazine: 提供了關于價格機制如何運作以及其在市場經濟中核心作用的解釋。 (https://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/basics/markets.htm)
Investopedia: 權威金融教育網站，詳細解釋了市場機制的定義、組成部分（供需、價格、競争）以及亞當·斯密的“看不見的手”理論。 (https://www.investopedia.com/terms/m/market-mechanism.asp)
World Bank - World Development Report: 曆年的世界發展報告多次探讨市場機制在促進經濟增長、減少貧困和提高效率方面的作用，強調了競争的重要性。 (https://www.worldbank.org/en/publication/wdr)

網絡擴展解釋

市場機能（又稱“價格機能”）是經濟學中的核心概念，指市場通過供需關系和價格變動自發調節資源配置的機制。以下是詳細解釋：

基本定義
市場機能是供給者與需求者進行商品、服務或金融資産交易的場所或機制，例如菜市場、股票市場等。其本質是一種自發形成的協調系統，而非人為設計的結果。
核心理論
由亞當·斯密提出的“看不見的手”理論是市場機能的基石。它強調個體在追求自身利益時，會通過價格信號和競争，無意中推動社會整體效益最大化（如資源高效分配、供需平衡等）。
運作方式
- 價格調節：商品短缺時價格上漲刺激生産，過剩時價格下跌抑制供給。
- 競争驅動：企業為生存優化效率，消費者通過選擇影響市場方向。
- 信息傳遞：價格反映供需動态，引導參與者決策。
最終結果
在理想狀态下，市場機能能實現“帕累托最優”，即資源分配達到無人受損卻有人受益的狀态，被認為是對社會整體最有益的經濟狀态。
現實應用與争議
盡管市場機能在多數領域（如消費品市場）表現高效，但公共品、環境污染等領域可能出現“市場失靈”，需政府幹預補充。這一機制也是自由市場經濟理論的核心支撐。